Translation of "неожиданный" in Japanese

Неожиданный звук испугал её.

突然の物音に彼女はおびえた。

Его озадачил неожиданный результат.

彼は予想外の結果にまごついた。

...но у него неожиданный гость.

‎だが別の客が来た

Оговорки часто производят неожиданный эффект.

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。

Он отыскал неожиданный способ решения этого вопроса.

彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

自然界(しぜんかい)の中では 予想外(よそうがい)のことも起きる

Когда я была там, я получила неожиданный подарок.

滞在中 私は思いがけず ある物を譲り受けました

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

しかし ここで再び 思いがけないことが起こります

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.

初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。