Translation of "подарок" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "подарок" in a sentence and their japanese translations:

- Это подарок для тебя.
- Этот подарок тебе.
- Этот подарок вам.

これは君へのプレゼントだ。

- Это подарок для тебя.
- Это тебе подарок.
- Это вам подарок.

- プレゼントをどうぞ。
- これは君へのプレゼントだ。

- Выбирайте подарок тщательно.
- Выбирай подарок тщательно.

贈り物は慎重に選びなさい。

- Спасибо за твой подарок.
- Спасибо тебе за подарок.
- Спасибо за подарок.

プレゼントをありがとう。

- Спасибо за твой подарок.
- Спасибо за ваш подарок.
- Спасибо тебе за подарок.
- Спасибо вам за подарок.

プレゼントをありがとう。

- Это подарок для тебя.
- Это тебе подарок.

プレゼントをどうぞ。

- Том купил подарок для Мэри.
- Том купил подарок Мэри.
- Том купил Мэри подарок.

トムはメアリーへの贈り物を買った。

- Спасибо тебе за подарок.
- Спасибо вам за подарок.

プレゼントをありがとう。

- Он преподнёс мне подарок.
- Он сделал мне подарок.

彼は私にプレゼントをくれた。

- Она дала нам подарок.
- Она сделала нам подарок.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

- Я сделаю вам подарок.
- Я сделаю тебе подарок.

何かプレゼントをあげるね。

- Его подарок - бутылка вина.
- Её подарок - бутылка вина.

- 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
- 彼の贈り物は1本のワインだ。

- Она преподнесла ему подарок.
- Она сделала ему подарок.

彼女は彼にプレゼントをあげた。

Спасибо за подарок.

プレゼントをありがとう。

- Я ищу подарок для своей жены.
- Я ищу жене подарок.
- Я ищу подарок жене.

- 妻への贈り物を探しているんです。
- 妻へのプレゼントを探しているんです。

- Я купил подарок для Тома.
- Я купил Тому подарок.

トムにプレゼントを買ったんだ。

- Том купил для Мэри подарок.
- Том купил Мэри подарок.

トムはメアリーにプレゼントを買った。

- У меня для тебя подарок.
- У меня для вас подарок.
- У меня для Вас подарок.

プレゼントがあるんだ。

- Я ищу подарок отцу.
- Я ищу подарок для моего отца.
- Я ищу подарок для моего папы.

父への贈り物を探しています。

- Джек купил подарок для своей подруги.
- Джек купил своему другу подарок.
- Джек купил своей подруге подарок.

ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。

- Он принял от неё подарок.
- Он получил от неё подарок.

彼は彼女から贈り物を受け取った。

- Большое спасибо вам за подарок.
- Большое вам спасибо за подарок.

贈り物をありがとうございます。

- Большое спасибо вам за подарок.
- Большое спасибо тебе за подарок.

贈り物をありがとうございます。

- У меня для тебя подарок.
- У меня для вас подарок.

- プレゼントがあるんだ。
- 受け取って欲しいものがあるの。

- Пожалуйста, примите этот скромный подарок.
- Примите, пожалуйста, этот скромный подарок.

つまらないものですがご笑納ください。

- Это маленький подарок тебе.
- Это маленький подарок для вас.
- Это тебе маленький подарок.
- Это тебе подарочек.
- Это вам маленький подарок.
- Это вам подарочек.

これはお土産です。

Я сделаю тебе подарок.

何かプレゼントをあげるね。

Спасибо за чудесный подарок.

すばらしい贈り物をありがとう。

Она приняла его подарок.

彼女は彼の贈り物を受け取った。

Она поблагодарила за подарок.

彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。

Он принял её подарок.

彼は彼女の贈り物を受け取った。

Он принял мой подарок.

彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。

Он прислал мне подарок.

彼は私にプレゼントを送ってくれた。

Его подарок - бутылка вина.

- 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
- 彼の贈り物は1本のワインだ。

Какой ты купил подарок?

お土産は何買ったの?

Том принёс Мэри подарок.

トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。

Спасибо за рождественский подарок.

クリスマスプレゼントをありがとう。

Том оставил тебе подарок.

トムがあなたに贈り物を置いていったよ。

Она сделала мне подарок.

- 彼女は私に贈り物をくれた。
- 彼女が僕にプレゼントをくれた。

Я купил Тому подарок.

トムにプレゼントを買ったんだ。

Том купил Мэри подарок.

トムはメアリーへの贈り物を買った。

Это подарок для Тома?

それってトムへのプレゼントなの?

Это был подарок сына.

息子がプレゼントしてくれたんだ。

Счастлив не тот, кто получает подарок, а тот, кто дарит подарок.

与えられるより与える方がいっそう恵まれている。

- Я ищу подарок для своей матери.
- Я ищу подарок своей маме.

- 母のプレゼントを探しているんです。
- 母にプレゼントを探しています。

- Я ищу подарок для моего друга.
- Я ищу подарок для своего друга.
- Я ищу подарок для своей подруги.

私は友人にあげる贈り物を探している。

- Мэри купила подарок для дочери своего друга.
- Мэри купила подарок дочери своего друга.
- Мэри купила подарок дочери своей подруги.

メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。

- Я не могу принять твой подарок.
- Я не могу принять ваш подарок.

- 君の贈り物を受け取ることはできない。
- あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。

- Он позабыл, что купил ей подарок.
- Он забыл, что купил ей подарок.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

- Вот подарок на твой день рождения.
- Вот подарок тебе на день рождения.

これ誕生日のプレゼントなんだ。

Муха получает в подарок нектар.

‎ハエが甘い蜜をなめる

Том поблагодарил меня за подарок.

トムは彼に贈り物のお礼を言った。

Она поблагодарила меня за подарок.

彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。

Она завернула подарок в бумагу.

彼女は贈り物を紙に包んだ。

Он подарил мне прекрасный подарок.

彼は私に素敵なプレゼントをくれました。

«Вот. Подарок». — «Ой, мне? Спасибо!»

「これ、プレゼント」「え、私に? ありがとう!」

Мой дядя преподнес ему подарок.

私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。

Он забыл купить ей подарок.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

Том хочет купить Мэри подарок.

トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。

Я ищу подарок своей маме.

母のプレゼントを探しているんです。

Неискренний подарок впрок не пойдёт.

いい加減な贈り物はえてして人を苦しめる。

Том вручил Мэри рождественский подарок.

トムはメアリーにクリスマスプレゼントを贈った。

Дженни поблагодарила меня за подарок.

- ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
- ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。

Эта кукла - подарок моей тёти.

この人形は叔母からの贈り物です。

Этот подарок подарила мне Анна.

このプレゼントはアンから私に与えられた。

Анна подарила мне этот подарок.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

Она сделала мне чудесный подарок.

彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。

Мой дядя подарил мне подарок.

- 叔父は私にプレゼントをくれた。
- おじは私にプレゼントをくれた。

Она преподнесла ему чудесный подарок.

- 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
- 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。

Я получил подарок от коллеги.

同僚からお土産をもらいました。

- Я принял подарок от его сестры.
- Я получил подарок от его младшей сестры.

私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。

- У меня для Вас есть хороший подарок.
- У меня есть для тебя хороший подарок.

- 君にいい贈り物をあげましょう。
- 君にあげるいいものがあるんだ。

- Он преподнёс мне прекрасный подарок на Рождество.
- Он сделал мне прекрасный подарок на Рождество.

彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.

あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

- Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
- Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.

彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。

- Я рад, что тебе нравится мой подарок.
- Я рад, что вам нравится мой подарок.

あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

Я сказал, что это не подарок.

贈り物ではありません

Я хотел бы обернуть тот подарок.

それを贈り物として包装していただきたいのですが。

Этот ребёнок был счастлив получить подарок.

その子供は贈り物をもらってうれしかった。

Я ищу подарок для своей матери.

母のプレゼントを探しているんです。

Она получила подарок от своего парня.

彼女は彼からプレゼントをもらった。

Пара серёжек — хороший подарок для неё.

彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。

Я поблагодарил его за хороший подарок.

私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。

Я получил подарок на день рождения.

私は誕生プレゼントを受け取りました。