Translation of "кажутся" in Japanese

- Здания кажутся такими крошечными.
- Здания кажутся такими крохотными.

建物がとっても小さく見えるよ。

- Люди не всегда таковы, какими кажутся.
- Люди не всегда те, кем кажутся.

人々は必ずしも表面に表われた通りではない。

Картины Пикассо мне кажутся странными.

- ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
- ピカソの絵は、私には奇妙に見える。

Том с Мэри кажутся счастливыми.

トムとメアリーは幸せそうだ。

- Все в этом городе кажутся вечно занятыми.
- Все в этом городе кажутся постоянно занятыми.

この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。

Вообще-то они больше, чем кажутся.

ドローンは見た目よりも大きく

- Мне они кажутся одинаковыми.
- По мне, так они одинаковые.

- 私には彼らが同じように見えます。
- 私にはどれも同じに見えるけど。

Эти джинсы кажутся слишком узкими. Могу я примерить другой размер?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.

窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。