Translation of "игре" in Japanese

Он в игре.

彼は遊びの最中です。

Перестаньте говорить об игре.

ゲームの話はやめて。

Покуда это не мешает игре!..

ゲームを中断しさえしなければいいですよ。

только в одной игре за раз.

その決定はゲームの都度行います

при игре на контрабасе используют смычок,

ベースは弓で演奏されます

в нашей игре не исчезают навсегда.

このゲームの中では 完全には消滅しません

Это мой персонаж в этой игре.

これはマインクラフトの私です

Наша команда проиграла в первой игре.

我がチームは一回戦で負けた。

Сейчас я учусь игре на гитаре.

今ギターを習っています。

Наша команда победила в этой игре.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

на основе полученных результатов при игре с незнакомцами

結果として 見ず知らずの他人とゲームをするとき

Он сломал себе ногу на игре в бейсбол.

彼は野球の試合で足の骨を折った。

Сколько времени вы еженедельно посвящаете игре с детьми?

毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。

Она постоянно упражняется в игре на пианино перед ужином.

彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。

Она проводит много времени, практикуясь в игре на фортепиано.

彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。

Я слышал, что он хорош в игре в маджонг.

彼は麻雀が上手だそうです。

Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол.

ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。

В следующей жизни я бы хотел учиться игре на скрипке.

生まれ変わったらヴァイオリン習いたい。

Но в зрительной форме, как в этой игре растяжения блоков,

しかしこのブロックが 伸びるところを目で見れば

- У вашей команды нет ни малейшего шанса победить в игре на первенство.
- У вашей команды нет ни малейшей надежды победить в игре на первенство.
- У вашей команды нет ни малейшей возможности победить в игре на первенство.

君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。

поэтому в игре он показан в виде прекрасного одинокого белого волка.

孤高で 輝くように白い狼のように 一見すると見えますが

Что нам нравится в этой игре, так это шанс переписать историю:

特に好きなのは歴史を変えられる点だ

По сравнению с Вами, я всего лишь новичок в этой игре.

君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。

Ни дня не проходило, чтобы я не практиковался игре на пианино.

私は毎日ピアノの練習をした。

Но как только мы приближаемся к концу, мы играем как в одноразовой игре.

しかしゲームが終わりに近づくと 一度限りのゲームのようになります

- Он очень хорошо играет на гитаре.
- Он очень хорош в игре на гитаре.

彼はギターが大変上手です。

Сьюзи не смогла поучаствовать в игре, потому что чувствовала себя не очень хорошо.

スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。

- Хотелось бы мне, чтобы мы выиграли эту игру.
- Жаль, что мы не победили в этой игре.

そのゲームに勝っていればなあ。

Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.

しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。

- Не важно, выиграем ли мы эту игру или нет.
- Не важно, победим ли мы в этой игре или нет.

我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。

- Она каждый день играет на пианино.
- Она каждый день упражняется на пианино.
- Она каждый день упражняется в игре на пианино.

彼女は毎日ピアノを練習します。

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

人生とは、チェスの一勝負のようなもの。