Translation of "играя" in Japanese

Девушки развлекались, играя в игры.

女の子達はゲームをして遊んだ。

- Я вывихнул себе палец, играя в волейбол.
- Я вывихнул палец, играя в волейбол.

バレーボールをしていて突き指をしました。

Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.

４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。

Им нравилось проводить весь день, играя вместе.

彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

私たちはチェスをして楽しい時をすごした。

Я провёл весь день, играя со своими детьми.

私は一日中子供たちと遊んで過ごした。

Но, постоянно играя с одним и тем же человеком,

同じ人と何度も何度もゲームをすると

Я получил стипендию, играя в американский футбол в колледже.

大学でアメフトの選手になって 奨学金を得ました

Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.

トムは街角でギターを弾いてお金を稼いでいた。

Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。

- Мы хорошо провели время за игрой в карты.
- Мы хорошо провели время, играя в карты.

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。