Translation of "закончена" in Japanese

Работа практически закончена.

その仕事はほとんど終わったも同然だ。

Работа теперь закончена.

その仕事はだいたい終わっている。

Картина почти закончена.

その絵はほとんど完成だ。

Наша работа почти закончена.

我々の仕事はほとんど終わった。

Его политическая жизнь закончена.

彼の政治寿命はもうない。

Работа ещё далеко не закончена.

その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。

К шести работа была закончена.

- 仕事は６時までに完成されていた。
- その仕事は６時までに終えられていた。

но наша миссия еще не закончена.

でも任務は続く

К завтрашнему дню работа будет закончена?

その仕事は明日までに完成するだろうか。

Работа должна быть закончена до полудня.

其の仕事は正午前に終えねばならない。

Работа будет закончена к восьми часам.

- 仕事は八時までには終わるだろう。
- 仕事は８時までにはおわるだろう。

Его работа закончена, он пошёл домой.

仕事が終わり、彼は帰途についた。

Работа должна быть закончена к понедельнику.

- この仕事は月曜日までに終えねばならない。
- この仕事は月曜日までに終わらせなきゃいけないんだ。

- Работа почти окончена.
- Работа почти закончена.

その仕事はほぼ終わった。

- Эта работа должна быть закончена к пятнадцати часам.
- Эта работа должна быть закончена к трём часам.

その仕事は３時までに終えなければならない。

- Работа ещё не окончена.
- Работа ещё не закончена.

その仕事はまだ終えられていない。

Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.

この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。

- Эта работа будет завершена в течение недели.
- Эта работа будет закончена в течение недели.

あと１週間でこの仕事は終わります。

Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.

枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。