Translation of "заводить" in Japanese

Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。

Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.

エンジンのかけ方を教えてください。

Заводить друзей легко даже в новых местах.

新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。

Я уже и забыл, как заводить друзей.

もう友達の作り方とか忘れちゃった。

Как думаешь, есть смысл заводить словарь новых слов?

単語帳作るのって意味あると思う？

Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.

俺はここで友達を作るつもりじゃない。

Она говорит, что не собирается заводить детей, пока не разменяет четвертый десяток.

彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。

Мэри считает, что Оливер еще не в том возрасте, чтобы заводить подружку.

メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。