Translation of "владеет" in Japanese

- Он в совершенстве владеет английским.
- Он прекрасно владеет английским языком.

彼は英語を自由に駆使する。

Герцог владеет многими землями.

その公爵はたくさんの土地を所有している。

Он хорошо владеет английским.

- 彼は英語をうまく使いこなす。
- 彼は英語がペラペラだ。
- 彼は英語を自由自在に話せる。

Он хорошо владеет французским.

彼はフランス語をよく知っている。

Он владеет этой землей.

彼はこの土地を所有している。

Он владеет японским языком.

彼は日本語がペラペラです。

Кто владеет этим домом?

この家は誰のものですか。

Она хорошо владеет французским языком.

彼女はフランス語が達者だ。

Он владеет акциями этой компании.

彼はこの会社の株を持っている。

Он владеет искусством приобретения друзей.

彼は友達を作るコツを知っている。

Мой секретарь хорошо владеет английским.

- 私の秘書は英語を自由に使える。
- 私の秘書は、英語が使いこなせる。

Кто владеет этим участком земли?

この土地は誰が所有しているのですか。

Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。

Он намного лучше меня владеет лыжами.

彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。

Она владеет десятью процентами акций компании.

彼女はその会社の株を１０％所有している。

- Том владеет французским.
- Том знает французский.

トムはフランス語が出来る。

Мой секретарь хорошо владеет английским языком.

私の秘書は英語が自由自在だ。

- Том говорит по-французски.
- Том владеет французским.

- トムはフランス語が出来る。
- トムはフランス語が話せます。

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。

Если он владеет английским языком, я найму его.

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。

Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками.

妹は英仏語を使いこなす。

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

- Кому принадлежит эта вилла?
- Кто владеет этой виллой?

この別荘の持ち主は誰ですか。

- Кто владеет этим домом?
- Кому принадлежит этот дом?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

- Она может говорить по-японски.
- Она владеет японским языком.

彼女は日本語が話せます。

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

彼は英語を話します。

- Он не говорит на моём языке.
- Он не владеет моим языком.

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

- Том искушён во французском языке.
- Том опытен во французском языке.
- Том прекрасно владеет французским.

トムはフランス語が堪能だ。

- Он не знает ни французского, ни немецкого.
- Он не владеет ни французским, ни немецким.

彼はフランス語もドイツ語も知らない。

Ценность человека не в том, чем он владеет, а в том, что он из себя представляет.

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。

Я нахожусь на острове, недалеко от Северного полюса и я здесь, чтобы узнать, кто владеет Арктикой.

アイスランドの北極近くに来ています これから北極が誰のものなのかを見つけにいきます

- Моя бабушка по отцовской линии любит чайную церемонию.
- Моя бабушка со стороны отца владеет искусством чайной церемонии.

父方の祖母は茶道を嗜んでいる。

- Он передал всё своё имущество сыну.
- Он передал всю свою собственность сыну.
- Он передал всё то, чем владеет, сыну.

彼は全財産を息子に譲り渡した。

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。