Translation of "добралась" in Japanese

Она добралась до отеля поздно ночью.

彼女はホテルに夜遅く着いた。

Похоже, осень в самом деле сюда добралась.

もうすっかり秋めいてきました。

В конце концов она добралась до отеля.

彼女はやっとそのホテルに着いた。

Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

彼女は１０分で反対側に着いた。

Она позвонила ему, как только добралась до дома.

家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。

Она добралась до противоположной стороны за тридцать минут.

彼女は３０分で反対側についた。

Когда Мэри добралась до остановки, последний автобус уже ушёл.

メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。

- Через десять минут она была на другой стороне.
- Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

彼女は１０分で反対側に着いた。

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。

- Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.
- Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал.

- 私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
- 私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。