Translation of "вынуждена" in Japanese

Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.

彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。

Она была вынуждена позаботиться о своей сестре.

彼女は妹の世話をしなければならなかった。

Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно.

警察はやむなく窓からそのアパートに入った。

она была вынуждена работать одна, чтобы не попасть под арест.

彼女は逮捕されないよう １人で働くことを余儀なくされました

Когда началась война, она вынуждена была расстаться со своей семьей.

戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。

Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。

Она в плохом настроении, потому что опоздала на метро и была вынуждена идти на работу пешком.

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。

Поезд был полон, так что она была вынуждена ехать вторым классом, и ей пришлось стоять всю дорогу.

列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。