Translation of "семьей" in Japanese

Кэйко гордится своей семьей.

啓子さんは家族がご自慢です。

Я всегда горжусь своей семьей.

私はいつも家族を誇りに思う。

Я хотел бы связаться с семьей.

家族に連絡したいのですが。

Он не хотел расставаться с семьей.

彼は家族から離れたくなかった。

- Все ждут с нетерпением встречи с твоей семьей.
- Мы ждём с нетерпением встречи с твоей семьей.

あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。

Когда началась война, она вынуждена была расстаться со своей семьей.

戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。

Прошло много времени с тех пор, как я со своей семьей был в Диснейленде.

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе.

ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。

- Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
- Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.
- Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
- Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
- Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.

前々から家族とオーストラリアに行きたいと思ってるんです。

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

私は家族と一緒にキャンプに行った。