Translation of "семьей" in English

Кэйко гордится своей семьей.

Keiko is proud of her family.

Я всегда горжусь своей семьей.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

но люди, которые стали семьей.

but people who've become a family.

Я хотел бы связаться с семьей.

I'd like to call my family.

Он не хотел расставаться с семьей.

He didn't like being separated from his family.

Я пошел в поход с семьей.

I went camping with my family.

- Я провёл неделю с палестинской семьей из Газы.
- Я провела неделю с палестинской семьей из Газы.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

- Все ждут с нетерпением встречи с твоей семьей.
- Мы ждём с нетерпением встречи с твоей семьей.

We are all looking forward to seeing your family.

Я обычно ем дома со своей семьей.

I usually eat at home with my family.

Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей?

What do you think happened to our family?

Мэри с семьей пришли на вокзал проводить нас.

- Mary and her family came to the railway station to see us off.
- Mary and her family came to the railroad station to see us off.
- Mary and her family came to the train station to see us off.

Том хочет проводить больше времени со своей семьей.

Tom wants to spend more time with his family.

есть обед с семьей, прогулка, прогулка по парку,

eat dinner with the family, walk, take a walk in the park,

Когда началась война, она вынуждена была расстаться со своей семьей.

She had to part with her family when the war began.

Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.

I've always wanted to go to Australia with my family.

- Я всегда горжусь своей семьёй.
- Я всегда горжусь своей семьей.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

Он не очень быстро водит машину, когда он с семьей.

He doesn't drive very fast when he's with his family.

Прошло много времени с тех пор, как я со своей семьей был в Диснейленде.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе.

Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.

- Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
- Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.
- Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
- Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
- Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.

I've always wanted to go to Australia with my family.

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

I went camping with my family.