Translation of "выжить" in Japanese

Ты должна выжить.

生きていかなければいけない

Выжить в джунглях - непростая задача.

ジャングルは簡単(かんたん)ではない

Я оставил всякую надежду выжить.

もう助からないものと観念した。

Том делал это, чтобы выжить.

トムは生きるためにそれをやった。

что шанс выжить — где-то 35%.

私の長期生存率は 35%だと告げられました

Тушка полезна для того, кто пытается выжить.

死がいは いい食料だ

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.

中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。

и позволяет нам выжить с точки зрения эволюции.

人類の進化という観点からすれば 実際 とても好都合で有用でした

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

サバイバルでは 頭を使え

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる

Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.

我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。

У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.

全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。

и выжить в этой суровой местности и ужасном холоде.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

厳しい環境で生き延びるには ねどこが必要だ

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

新鮮な魚は サバイバルに最適だ

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

厳しい環境の中 生き伸びることが任務だ

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

Если программа «Аполлон» должна была выжить, следующая миссия должна была быть успешной.

アポロ計画が生き残るためには、次の使命は成功しなければなりませんでした。