Translation of "Отличная" in Japanese

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

- それはいいアイディアだ。
- 最高のアイディアだよ。

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

素敵な考えね。

Отличная работа.

よくやった

Отличная работа!

よくやった

Отличная идея.

それはすばらしい考えだよ。

Это отличная находка.

よく見つけたよ

Отличная новость, правда?

素晴らしいことですよね？

Это отличная идея.

それはすばらしいおもいつきだ。

Идея отличная, но труднореализуемая.

それは名案だが実行が難しい。

Это отличная клейкая лента.

このテープはよく付く。

- Хорошо сработано!
- Отличная работа!

- お疲れ様でした。
- よくやった！

Отличная новость, не так ли?

素晴らしいニュースですよね

Отличная работа, мы это сделали!

よくやった　成功だ

Внезапно меня посетила отличная идея.

そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。

"Отличная была речь". - "Правда? Спасибо!"

「スピーチ良かったよ」「ほんと？ ありがとう！」

По-моему, это отличная система.

これはすごいシステムだと思う。

Положу остальные в карман. Отличная находка!

残りはポケットへ よかった

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

その試合はすばらしかった。

Да, у меня есть отличная идея.

うん、いい考えがある。

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

У меня отличная от твоей точка зрения.

私の見解はあなたの見解とは反対である。

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

新鮮な魚は サバイバルに最適だ

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

- Его шутка была отличной.
- У него получилась отличная шутка.

彼のジョークは最高だ。

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

- Бесспорно, она превосходная пианистка.
- Понятно без слов, что она отличная пианистка.

- 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
- 彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。

Погода стоит отличная, хватит сидеть у компьютера, пойди поиграй на свежем воздухе.

天気いいんだからゲームなんかしてないで外で遊んできなさい。

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

よくやってきたが 自分も抗毒液が必要になった

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

いい天気だなあ。