Translation of "надежду" in Japanese

Он оставил надежду.

彼は望みを捨てた。

Он потерял надежду.

彼は望みを捨てた。

Человек потерял всякую надежду.

その男はすべての希望を失った。

Иногда он теряет надежду.

- 彼は時々希望を失う。
- 彼は時々くじけてしまう。

Это охладило мою надежду.

この事が私の希望をくじいた。

Он оставил всякую надежду.

- 彼は望みを捨てた。
- 彼はすべての望みを捨てた。
- 彼はすべての希望を捨てた。

- Не теряй надежды.
- Не теряйте надежды.
- Не теряй надежду.
- Не теряйте надежду.

- 失望するな。
- 希望を失ってはいけない。
- 望みを捨てちゃ駄目だよ。

Я оставил всякую надежду выжить.

もう助からないものと観念した。

Вы не должны терять надежду.

希望を捨ててはいけないよ。

Успех вдохнул в него надежду.

その成功で彼は希望に燃えた。

Он оставил надежду стать врачом.

彼は医者になる望みを捨てた。

Я никогда не потеряю надежду.

私は決して失望しない。

Ты не должен терять надежду.

希望を捨てるべきではありません。

- Его слова обнадёжили меня.
- Его слова вселили в меня надежду.
- Его слова дали мне надежду.
- Её слова дали мне надежду.

彼の言葉が私に希望を与えてくれた。

Я потеряла надежду и хотела умереть.

希望を失い 死にたいと思っていました

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

彼らのために 彼らとともに 希望や機会という遺産を残すことは

Она потеряла надежду найти тихое место.

‎必死に静かな場所を探す

Она лелеет надежду, что он вернётся.

彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。

Её слова пробудили во мне надежду.

彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。

- Его слова обнадёжили меня.
- Его слова вселили в меня надежду.
- Его слова дали мне надежду.

彼の言葉が私に希望を与えてくれた。

- Он оставил всякую надежду.
- Он оставил все надежды.

- 彼はすべての望みを捨てた。
- 彼はすべての希望を捨てた。

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

彼は決して希望を失わない。

- Его слова обнадёжили меня.
- Его слова вселили в меня надежду.

彼の言葉が私に希望を与えてくれた。

Но, по крайней мере, для НАСА успех «Аполлона-8» принес надежду.

しかし、少なくともNASAにとって、アポロ8号の成功は希望をもたらしました。

Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.

教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。

Большинство команд, проигравших в борьбе за место в первой лиге, изрядно разочаровали соотечественников. Однако команда Боснии и Герцеговины подарила надежду страдающим от этнических конфликтов гражданам, одержав победу в последнем сражении.

一次リーグで敗退したほとんどのチームは国民を大いに失望させることになった。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナは最終戦に勝利して、民族紛争に明け暮れてきた国民に大きな夢と希望を与えた。