Translation of "непросто" in Hungarian

Это непросто,

Nem egyszerű,

Запоминать даты непросто.

Nem könnyű emlékezni a dátumokra.

Это будет непросто.

Ez kihívás lesz.

Взрослым быть непросто.

Felnőttnek lenni nem egyszerű dolog.

- Попасть на северный полюс непросто.
- Достичь северного полюса непросто.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

Непросто высказывать своё мнение.

Nehezen tudunk kiállni magunkért.

Это непросто для понимания.

Nem könnyű megérteni.

Это было бы непросто.

Az nehéz lenne.

Говорить по-английски непросто.

Nem könnyű angolul beszélni.

- Это нелегко.
- Это непросто.

Ez nem könnyű.

- Будет непросто.
- Будет жёстко.

Kemény lesz.

Говорить на иностранных языках непросто.

- Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
- Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

Nem lesz könnyű.

Избавиться от вредной привычки непросто.

Nem könnyű levetkőzni egy rossz szokást.

Это вопрос, на который ответить непросто.

bár nem könnyű rá válaszolni.

А это может быть очень непросто.

Ez pedig nagyon-nagyon nehéz.

Привлекать средства непросто, но я думаю,

Mivel az adománygyűjtés nagyon nehéz,

- Это было нелегко.
- Это было непросто.

Nem volt könnyű.

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

В моей стране непросто выучить немецкий язык.

Az én országomban nehéz németül tanulni.

- Играть на пианино непросто.
- Играть на пианино нелегко.

Nem könnyű zongorázni.

- Согласен, что это нелегко.
- Согласен, что это непросто.

Egyetértek, hogy ez nem könnyű.

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Быть крабом непросто… …когда на тебя охотится жидкое животное.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

- Непросто всегда быть честным.
- Нелегко быть всё время честным.

Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.

- Я знаю, что это нелегко.
- Я знаю, что это непросто.

Tudom, hogy nem könnyű.

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Тому непросто принять тот факт, что его отец устроил массовое убийство.

- Tom nehezen birkózik meg azzal a ténnyel, hogy az apja tömeggyilkosságot szervezett meg.
- Tom nehezen teszi túl magát azon, hogy az apja egy tömeggyilkosságot készített elő.

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

- Играть на рояле нелегко.
- Играть на пианино не легко.
- Играть на пианино непросто.
- Играть на пианино нелегко.

Zongorázni nem könnyű.