Translation of "непросто" in Japanese

Верить непросто.

信じることは容易くない。

Это непросто понять.

それを理解するのは簡単ではない。

Запоминать даты непросто.

日付を暗記することは容易ではない。

Быть популярным непросто.

- 人気者は辛いね。
- 人気者は、大変だね。

- Попасть на северный полюс непросто.
- Достичь северного полюса непросто.

北極点に到達することはやさしいことではない。

- От плохой привычки избавиться непросто.
- Непросто избавиться от вредной привычки.
- Избавиться от вредной привычки непросто.

- 悪習を取り除くのは容易ではない。
- 悪い習慣を取り除くのは容易ではない。

Непросто высказывать своё мнение.

思ったことをはっきり言うのは 難しいものです

но это будет непросто.

でも難しい

Это было бы непросто.

ちょっと無理ですね。

Говорить по-английски непросто.

- 英語を話すことは簡単でない。
- 英語で話すことは容易でない。

Убедить его было непросто.

彼を説得するのは並大抵のことではない。

Говорить на французском непросто.

フランス語を話すことは難しい。

- Это нелегко.
- Это непросто.

簡単な事じゃない。

Говорить на иностранных языках непросто.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

Было непросто сразу потушить огонь.

火事をすぐに消すことは容易ではなかった。

Попасть на северный полюс непросто.

北極点に到達することはやさしいことではない。

Избавиться от вредной привычки непросто.

- 悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
- 悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。

Хорошо говорить по-английски непросто.

英語をうまく話すのは難しい。

А это может быть очень непросто.

実に難しいことです

Привлекать средства непросто, но я думаю,

資金集めは困難です

Непросто написать любовное письмо на английском.

- 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
- 英語でラブレターを書くのは簡単じゃないな。

Непросто избавиться от привычки к курению.

タバコはなかなかやめられない。

Нам было непросто найти его дом.

私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

言語を学ぶのは簡単ではない。

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Мне было непросто достать билет на концерт.

- コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。
- コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。

Написанное от руки, письмо было непросто прочитать.

手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。

Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.

「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

彼にとって英語を勉強するということは容易ではない。

- Играть на пианино непросто.
- Играть на пианино нелегко.

ピアノを弾くのは難しい。

- Говорить по-английски непросто.
- Говорить на английском нелегко.

英語で話すことは容易でない。

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Быть крабом непросто… …когда на тебя охотится жидкое животное.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Я слышал, что служебный роман - это непросто, удачи вам.

社内恋愛は何かと大変だと聞きますが、頑張ってくださいね。

- Нелегко отказаться от вредных привычек.
- Непросто избавиться от вредных привычек.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。