Translation of "встречать" in Japanese

Вся деревня вышла встречать его.

村民総出で彼を迎えた。

- Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.
- Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.

そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない。

Как ты будешь встречать Новый год?

新年をどのように過ごすのですか。

Я поехал в аэропорт встречать отца.

- 空港まで父を迎えに行きました。
- 父と会いに空港へ行った。

Я отправился в аэропорт встречать отца.

父と会いに空港へ行った。

- Он решился никогда больше её не встречать.
- Он твёрдо решил никогда больше её не встречать.

彼は彼女に２度と会わない決意であった。

В этом году я, похоже, Новый год буду встречать дома.

今年は寝正月になりそうだ。