Translation of "отправился" in Italian

Корабль отправился в плавание.

- La nave è salpata.
- La nave salpò.
- La ŝipo eknaĝis.

Том отправился в поход.

- Tom è andato a fare escursionismo.
- Tom è andato a fare trekking.
- Tom andò a fare escursionismo.
- Tom andò a fare trekking.

Куда отправился Марко Поло?

- Dov'è andato Marco Polo?
- Dove andò Marco Polo?

Том отправился в прошлое.

- Tom ha fatto un viaggio indietro nel tempo.
- Tom fece un viaggio indietro nel tempo.

Я отправился в поход.

- Sono andato a fare un'escursione.
- Io sono andato a fare un'escursione.
- Sono andata a fare un'escursione.
- Io sono andata a fare un'escursione.

Наконец он отправился в Америку.

Alla fine, è andato in America.

Том отправился прямиком в постель.

- Tom è andato dritto a letto.
- Tom andò dritto a letto.
- Tom è andato direttamente a letto.
- Tom andò direttamente a letto.

В поисках приключений он отправился путешествовать.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

Он отправился в лес на охоту.

È andato a cacciare nei boschi.

Он отправился в Нагою по делам.

- Andò a Nagoya per affari.
- Lui andò a Nagoya per affari.

Том отправился по магазинам с Мэри.

- Tom è andato a fare shopping con Mary.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary.

Рано утром я отправился на прогулку.

Questa mattina presto sono andato a fare una passeggiata.

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

Sono andato da lei con molto entusiasmo,

Он отправился в Италию, чтобы изучать музыку.

È andato in Italia per studiare la musica.

Я отправился в Токио повидаться с Тони.

Sono andato a Tokyo per vedere Tony.

Он отправился в путешествие на один день.

È partito per un viaggio di un giorno.

Мой брат отправился в США изучать право.

Mio fratello è andato negli Stati Uniti per studiare legge.

Он выключил свет и отправился в постель.

- Ha spento la luce ed è andato a letto.
- Spense la luce e andò a letto.

- Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий.
- Он отправился в Рим, где увидел много старых строений.

- È andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui è andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.

и отправился на велосипеде к дому этого парня.

ho pedalato fino alla casa del tipo,

я отправился в Непал с визитом в ICIMOD.

sono andato in Nepal a visitare l'ICIMOD.

- Том пошёл на запад.
- Том отправился на запад.

- Tom è andato a ovest.
- Tom andò a ovest.
- Tom è andato ad ovest.
- Tom andò ad ovest.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

- Он пошёл в библиотеку.
- Он отправился в библиотеку.

- È andato in biblioteca.
- Lui è andato in biblioteca.
- Andò in biblioteca.
- Lui andò in biblioteca.

- Я также отправился туда.
- Я тоже туда пошла.

Anch'io sono stato lì.

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

- Sono andato a Nagasaki.
- Io sono andato a Nagasaki.
- Sono andata a Nagasaki.
- Io sono andata a Nagasaki.
- Andai a Nagasaki.
- Io andai a Nagasaki.

Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой.

- Tom non aveva niente da fare, per cui è andato a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, per cui è andato a casa.
- Tom non aveva niente da fare, quindi è andato a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, quindi è andato a casa.
- Tom non aveva niente da fare, per cui andò a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, per cui andò a casa.
- Tom non aveva niente da fare, quindi andò a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, quindi andò a casa.

Том отправился спать, а я ещё кино посмотрю.

Tom è andato a dormire, ma io guarderò ancora un film.

Он отправился в аэропорт, чтобы проводить своего друга.

Lui si recò in aeroporto per salutare il suo amico.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

Том отправился в круиз с женой и двумя детьми.

Tom è andato in crociera con moglie e due figli.

- Господин Уайт отправился в Индию.
- Господин Вайт уехал в Индию.

Il signor White è andato in India.

Поскольку он отправился в восемь, он уже должен быть там.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

- Я пошёл на место преступления.
- Я отправился на место преступления.

- Sono andato sulla scena del crimine.
- Io sono andato sulla scena del crimine.
- Sono andata sulla scena del crimine.
- Io sono andata sulla scena del crimine.
- Andai sulla scena del crimine.
- Io andai sulla scena del crimine.

Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г.

- Tornai una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono tornato una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
- Andai in Italia per la seconda volta nel 1980.

Какое-то время он пробыл во Франции, потом отправился в Италию.

- È restato per un po' di tempo in Francia, poi è andato in Italia.
- Lui è restato per un po' di tempo in Francia, poi è andato in Italia.
- È rimasto per un po' di tempo in Francia, poi è andato in Italia.
- Lui è rimasto per un po' di tempo in Francia, poi è andato in Italia.

Том перенёс свои вещи из машины в номер и отправился обедать.

Tom spostò le sue cose dalla macchina alla stanza e si recò a pranzo.

Как только снегопад прекратился, Том взял лопату и отправился чистить двор.

Non appena è terminata la nevicata, Tom ha preso una pala e è andato a pulire il cortile.

- Я отправился на Кюсю на самолёте.
- Я полетел на самолёте на Кюсю.

- Sono andato a Kyushu in aereo.
- Io sono andato a Kyushu in aereo.
- Sono andata a Kyushu in aereo.
- Io sono andata a Kyushu in aereo.
- Andai a Kyushu in aereo.
- Io andai a Kyushu in aereo.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

- Andò a Londra nel 1970.
- È andato a Londra nel 1970.

- Он отправился в Лондон через Париж.
- Он поехал в Лондон через Париж.

- È andato a Londra tramite Parigi.
- Lui è andato a Londra tramite Parigi.

- Я отправился в Киото на машине.
- Я поехал в Киото на машине.

- Ho guidato fino a Kyoto.
- Io ho guidato fino a Kyoto.
- Guidai fino a Kyoto.
- Io guidai fino a Kyoto.

- Мой отец поехал в командировку в Гонконг.
- Отец отправился по делам в Гонконг.

- Mio padre è andato a Hong Kong per affari.
- Mio padre andò a Hong Kong per affari.

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

- Он поехал в США учиться медицине.
- Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

- Я знаю, что Том уже отправился в Бостон.
- Я знаю, что Том уже уехал в Бостон.

- So che Tom è già partito per Boston.
- Lo so che Tom è già partito per Boston.

- Он полетел из Токио в Осаку на самолёте.
- Он отправился из Токио в Осаку на самолёте.

È andato da Tokyo a Osaka in aereo.

- Он вернулся в отель.
- Он отправился обратно в отель.
- Он вернулся в гостиницу.
- Он пошёл обратно в гостиницу.

- È tornato all'hotel.
- Lui è tornato all'hotel.
- È tornato all'albergo.
- Lui è tornato all'albergo.
- È tornato in albergo.
- Lui è tornato in albergo.
- È tornato in hotel.
- Lui è tornato in hotel.
- Tornò all'albergo.
- Lui tornò all'albergo.
- Tornò all'hotel.
- Lui tornò all'hotel.
- Tornò in hotel.
- Lui tornò in hotel.
- Tornò in albergo.
- Lui tornò in albergo.

- Он выключил свет и отправился в постель.
- Он выключил свет и пошёл спать.
- Он выключил свет и лёг.

- Ha spento la luce ed è andato a letto.
- Spense la luce e andò a letto.

- Он поехал в Лондон изучать английский язык.
- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.

- È andato a Londra per studiare l'inglese.
- Lui è andato a Londra per studiare l'inglese.
- Andò a Londra per studiare l'inglese.
- Lui andò a Londra per studiare l'inglese.

- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

- È andato a Londra per studiare l'inglese.
- Lui è andato a Londra per studiare l'inglese.
- Andò a Londra per studiare l'inglese.
- Lui andò a Londra per studiare l'inglese.

- Я отправилась в Бостон вместе с ним.
- Я отправился в Бостон вместе с ним.
- Я поехал в Бостон вместе с ним.
- Я поехала в Бостон вместе с ним.

- Sono andato a Boston con lui.
- Sono andata a Boston con lui.

- Я отправилась в Бостон вместе с ней.
- Я поехала в Бостон вместе с ней.
- Я поехал в Бостон вместе с ней.
- Я отправился в Бостон вместе с ней.

- Sono andato a Boston con lei.
- Sono andata a Boston con lei.

- Я встал в шесть, позавтракал, а затем пошёл в школу.
- Я поднялся в шесть, позавтракал, а затем отправился в школу.
- Я поднялась в шесть, позавтракала, а после отправилась в школу.

Mi sono alzato alle sei, ho fatto colazione e poi sono andato a scuola.

- Я бы с удовольствием отправился на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.
- Я бы с удовольствием отправилась на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.

Verrei volentieri in spiaggia con te, ma oggi non ho tempo.