Translation of "отправился" in Hungarian

Корабль отправился в плавание.

Vitorlát bontottak.

Том отправился в поход.

Tom elment kirándulni.

Я отправился в поход.

Elmentem túrázni.

Том отправился на работу.

Tom munkába ment.

Утром король отправился на охоту.

A király aznap vadászni ment.

Рано утром я отправился на прогулку.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

Несколько дней назад он отправился в путешествие.

Néhány nappal ezelőtt elutazott.

Закончив уроки, он сразу отправился в постель.

- Miután elkészítette a leckéket, azonnal lefeküdt.
- Miután megcsinálta a leckéket, azonnal lefeküdt.

- Том пошёл на запад.
- Том отправился на запад.

Tom nyugat felé ment.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Külföldre ment.

Из Бостона в Чикаго я отправился на самолёте.

Bostonból Chicagóba repültem.

- Я также отправился туда.
- Я тоже туда пошла.

Én is odamentem.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

Ausztriába ment, abból a célból hogy zenét tanuljon.

Он отправился в Америку, чтобы изучать американскую литературу.

Elment Amerikába, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

- Он поехал в Америку.
- Он отправился в Америку.

Elment Amerikába.

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

Elmentem Nagaszakiba.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.

Mielőtt megérkeztél, elutazott Londonba.

- Если бы у меня были деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.
- Будь у меня деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.

Ha lenne pénzem, körbeutaznám a világot.

Какое-то время он пробыл во Франции, потом отправился в Италию.

- Egy ideig Franciaországban volt, aztán Olaszországba ment.
- Egy időre Franciaországban maradt, aztán meg Olaszországba ment.

- Я отправился на Кюсю на самолёте.
- Я полетел на самолёте на Кюсю.

Repülővel mentem Kjúsúra.

- Поезд Тома ушёл пять минут назад.
- Поезд Тома отправился пять минут назад.

Tom vonata 5 perce ment el.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

Elment Londonba 1970-ben.

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

На следующий день Гон набрал в горах много каштанов и отправился с ними к дому Хёдзю.

Másnap Gon mindenféle gesztenyét gyűjtött a hegyekben, és azzal Hyōjū házához szaladt.

- Он вернулся в отель.
- Он отправился обратно в отель.
- Он вернулся в гостиницу.
- Он пошёл обратно в гостиницу.

- Visszament a hotelbe.
- Visszament a szállodába.

- Он поехал в Лондон изучать английский язык.
- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.