Translation of "отправился" in Portuguese

Он отправился в Париж.

Ele foi embora para Paris.

Куда отправился Марко Поло?

Aonde foi Marco Polo?

Я отправился в поход.

Eu fui fazer trilha.

Том отправился на работу.

Tom foi ao trabalho.

Вчера Джон отправился во Францию.

John partiu para a França ontem.

Том отправился прямиком в постель.

- Tom foi direto para a cama.
- Tom ia direto para a cama.

В поисках приключений он отправился путешествовать.

Ele foi viajar em busca de aventura.

Почему ты не отправился в полицию?

Por que você não foi à polícia?

Рано утром я отправился на прогулку.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

Он отправился в Лондон через Париж.

Ele foi a Londres via Paris.

Он отправился в лес на охоту.

Ele foi caçar no bosque.

Том отправился по магазинам с Мэри.

Tom foi às compras com Mary.

Он отправился в путешествие на один день.

Ele saiu para uma viagem de um dia.

Я отправился в школу в семь часов.

Vou à escola às sete.

Я отправился в Токио повидаться с Тони.

- Fui à Tóquio ver o Tony.
- Eu fui à Tóquio ver o Tony.

Закончив уроки, он сразу отправился в постель.

Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.

Мой сын отправился в Америку изучать медицину.

Meu filho foi para a América para estudar medicina.

Мой брат отправился в США изучать право.

Meu irmão foi aos Estados Unidos para estudar direito.

Том отправился за покупками в центр города.

- Tom foi ao centro da cidade para fazer compras.
- Tom foi ao centro para fazer compras.

техником Comcast, который отправился в дом человека

um técnico da Comcast que foi para a casa de uma pessoa

отправился в город и встретил своего военного друга

foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Ele foi ao exterior.

- Он пошёл в библиотеку.
- Он отправился в библиотеку.

Ele foi para a biblioteca.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

Ele foi à Áustria com o propósito de estudar música.

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

Fui a Nagasaki.

Он сэкономил небольшую сумму денег и отправился в Индию

Ele economizou uma pequena quantia de dinheiro e foi para a Índia

- Том полетел в Бостон на самолёте.
- Том отправился в Бостон на самолёте.

- Tom foi a Boston de avião.
- Tom foi para Boston de avião.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

- Foi a Londres em 1970.
- Ele foi a Londres em 1970.

- Он отправился в Лондон через Париж.
- Он поехал в Лондон через Париж.

Ele foi a Londres via Paris.

- Мой отец поехал в командировку в Гонконг.
- Отец отправился по делам в Гонконг.

Meu pai foi a Hong Kong a negócios.

Я отправился в банк, и, к счастью, мне не пришлось стоять в очереди.

Fui ao banco e, felizmente, não precisei pegar fila.

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

Ele foi se deitar.

говоря его фитнес-продуктами, а затем он отправился на эту конференцию хиппи-диппи

os produtos fitness dele, e aí ele foi para essa conferência

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

- Мой брат пошёл в Беджаю.
- Мой брат отправился в Беджаю.
- Мой брат поехал в Беджаю.

Meu irmão foi a Bejaia.

После того, как его соглашение с Папой закончилось, он отправился в Париж по приглашению короля Франции.

Depois que seu acordo com o papa terminou, ele foi a Paris a convite do rei da França.

- Он отправился в Париж для того, чтобы изучать французский.
- Он поехал в Париж, чтобы учить французский язык.

Ele foi a Paris para estudar francês.

- Он вернулся в отель.
- Он отправился обратно в отель.
- Он вернулся в гостиницу.
- Он пошёл обратно в гостиницу.

Ele voltou para o hotel.

- Он поехал в Лондон изучать английский язык.
- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.

Ele foi para Londres estudar inglês.

- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

Ele foi para Londres estudar inglês.