Translation of "поехал" in Japanese

И я поехал туда.

それで行ってみる ことにしました

Он поехал на Хоккайдо.

彼は北海道に行ってしまった。

Он поехал в Нара.

彼は奈良に行った。

Том поехал в Бостон.

トムならボストンに行ったよ。

Он поехал на велосипеде.

彼は自転車で行った。

Я поехал трассой 58.

５８号線を使って行ったんだ。

Том поехал на лифте.

トムならエレベーターに乗ったよ。

- Я уверен, что он поехал в Токио.
- Я уверена, что он поехал в Токио.
- Уверена, что он поехал в Токио.
- Уверен, что он поехал в Токио.

彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。

- Я поехал в больницу навестить мать.
- Я поехал в больницу навестить маму.

私は母の見舞いに病院へ行った。

Я поехал по шоссе 58.

僕は５８号の高速道路を使ったよ。

Мой отец поехал в Китай.

私の父は中国に行きました。

Почему ты поехал в Токио?

なぜあなたは東京に行ったのですか。

Вчера я поехал в Диснейленд.

- 昨日ディズニーランドへ行きました。
- 昨日ね、ディズニーランドに行ったんだ。

Он поехал за границу один.

彼はひとりで外国へ行ってしまった。

Том самостоятельно поехал в Бостон.

トムってさ、一人でボストンに行ったんだ。

Том поехал в Лас-Вегас.

トムならラスベガスに行ったよ。

Я поехал в аэропорт встречать отца.

- 空港まで父を迎えに行きました。
- 父と会いに空港へ行った。

Он поехал в США учить английский.

彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。

Том поехал в город на автобусе.

トムはバスで町へ行きました。

Я поехал в Киото на поезде.

- 列車で京都まで行った。
- 私は列車で京都まで行った。

Я поехал провожать его в аэропорт.

- 彼を見送りに空港に行った。
- 私は彼を見送るために空港に行った。

Он поехал в школу на машине.

彼は車で学校へ行った。

Он поехал в США учиться медицине.

彼は医学を研究するために渡米した。

Я поехал в Кобэ на поезде.

私は列車で神戸へ行った。

Я поехал на велосипеде в магазин.

私は店まで自転車で行った。

Я поехал в школу на поезде.

私は電車で高校に行きました。

Я поехал в Бостон на поезде.

私は列車でボストンへ行った。

Я поехал в Кавагоэ на такси.

私はタクシーで川越へ行った。

После работы Том сразу поехал домой.

トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。

В понедельник Том поехал в Бостон.

トムは月曜日にボストンに行ったんだ。

Том поехал в Бостон на автобусе.

- トムはボストンまでバスで行った。
- トムはバスでボストンに行ったんだ。

Я поехал в отель на такси.

私はタクシーでホテルへ行った。

Том поехал в Бостон на машине.

トムってね、車でボストンに行ったんだよ。

Лучше бы я поехал на велосипеде.

自転車で来ればよかったなあ。

Он поехал в Киото на машине.

車で京都に行った。

Том поехал в Бостон с Мэри.

トムはメアリーとボストンに行った。

Том поехал в Бостон по работе.

- トムは仕事でボストンに行ったよ。
- トムは仕事のためにボストンに行ったんだ。

Том поехал в Бостон со мной.

トムは私と一緒にボストンに行った。

Том поехал из Бостона в Чикаго.

トムはボストンからシカゴへ向かった。

- Он поехал туда для того, чтобы изучать английский язык.
- Он поехал туда затем, чтобы изучать английский.

彼は英語を学ぶためそこへ行った。

Я поехал в больницу навестить своего дядю.

- 叔父を見舞いに病院に行った。
- 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。

Этим летом я наконец поехал в Англию.

この夏ついにイングランドへ行きました。

Он поехал кататься на лыжах на Хоккайдо.

彼は北海道へスキーに行った。

Он поехал в аэропорт, чтобы проводить её.

彼は彼女を見送りに空港へ行った。

Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку.

彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。

Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。

Он поехал в Лондон, где пробыл неделю.

彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。

Он поехал в Америку изучать американскую литературу.

- 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
- 彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。

Он поехал в Нью-Йорк по делам.

彼は商用でニューヨークへ行った。

Я поехал в аэропорт, чтобы встретить его.

私は彼を出迎えに空港へ行った。

Том поехал в Бостон на машине Мэри.

トムはメアリーの車でボストンへ行った。

Он поехал в Нью-Йорк в понедельник.

彼は月曜日にニューヨークに行きました。

Это правда, что Том поехал в Бостон?

トムがボストンに行ったって、本当なの？

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

私は妻を見舞いに病院に行った。

Он поехал в Лондон изучать английский язык.

彼はロンドンに英語を勉強しに来た。

Я поехал в Токио за этой книгой.

私はこの本を買いに東京に行った。

Я поехал на Сикоку в гости к дяде.

叔父に会いに四国に行きました。

Вот почему он не поехал учиться за границу.

そういうわけで、彼は海外留学しなかった。

Я поехал в Сендай и тут же вернулся.

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。

Том поехал в Бостон, чтобы встретиться с другом.

トムは友人に会うためにボストンに向かった。

Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.

彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。

Он поехал в Лондон два года тому назад.

彼は二年前ロンドンに行った事がある。

- Я поехал в Париж.
- Я поехала в Париж.

私はパリへ行った。

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

彼は外国へ行った。

Я поехал в аэропорт, чтобы проводить своего друга.

私は友人を見送りに空港へ行った。

Он поехал в Париж два года тому назад.

彼は２年前にパリに行った。

- Он пошёл вместо меня.
- Он поехал вместо меня.

彼が私の代わりに行った。

Я поехал в Токио, чтобы купить эту книгу.

私はこの本を買いに東京に行った。

Этой зимой я впервые поехал кататься на лыжах.

私はこの冬初めてスキーに行った。

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

私は、長崎に行った。

- Я пошёл на станцию.
- Я поехал на станцию.

- 私は駅へ行った。
- 私は駅に行った。

- Том уехал в Бостон.
- Том поехал в Бостон.

トムならボストンに行ったよ。

- Том пошёл туда один.
- Том поехал туда один.

トムは一人でそこに行ったのよ。

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

一緒に旅行してくれる人がいないんだ。

Насколько я слышал, он поехал в Америку изучать биологию.

聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。

Твой брат сказал мне, что ты поехал в Париж.

君の弟は君がパリへ行ったと言った。

Я поехал на Хоккайдо, чтобы посмотреть на плавающие льдины.

私は流氷を見るために北海道に行った。

- Я жалею, что пошёл туда.
- Я жалею, что поехал туда.
- Я жалею, что я туда пошёл.
- Я жалею, что я туда поехал.

私はそこへ行ったことを後悔している。

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

- もっと若ければ、海外に留学するのに。
- もっと若かったら、留学するんだけどな。

- Я поехал в Америку учиться.
- Я поехала в Америку учиться.

私は勉強するためにアメリカに行った。

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

- 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
- もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Я поехал в Кобэ, где встретил её в первый раз.

私は神戸に行って、初めて彼女にあった。

Он поехал первым поездом и прибыл туда в последний момент.

彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。