Translation of "отправился" in Finnish

Он отправился на утиную охоту.

- Hän lähti sorsastamaan.
- Hän meni metsästämään sorsia.

Том отправился прямиком в постель.

Tom meni suoraan sänkyyn.

Он отправился в Нагою по делам.

- Hän meni Nagoyaan työmatkalle.
- Hän meni Nagoyaan työasioissa.
- Hän meni Nagoyaan liikeasioissa.

Том отправился за покупками в центр города.

Tom meni keskustaan ostoksille.

Он выключил свет и отправился в постель.

Hän sammutti valon ja meni sänkyyn.

- Он пошёл в библиотеку.
- Он отправился в библиотеку.

Hän meni kirjastoon.

Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Поскольку он отправился в восемь, он уже должен быть там.

Koska hän aloitti kahdeksalta, hänen pitäisi olla siellä tähän mennessä.

Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты отправился?

Jos sinulla olisi aikakone, mihin menisit?

- Том полетел в Бостон на самолёте.
- Том отправился в Бостон на самолёте.

Tom meni Bostoniin lentokoneella.

- Я пошёл на пляж.
- Я пошла на пляж.
- Я отправился на пляж.
- Я отправилась на пляж.

Menin rannalle.

- Он отправился в Париж для того, чтобы изучать французский.
- Он поехал в Париж, чтобы учить французский язык.

Hän meni Pariisiin opiskelemaan ranskaa.

Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию.

Astronomiensa neuvosta Aleksanteri Suuri päätti, ettei hyökkää Egyptiin, ja meni sen sijasta Intiaan.

- Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошёл в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я пошла в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправился в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись.

- Tänä aamuna lähdin kouluun pesemättä naamaani.
- Tänä aamuna minä lähdin kouluun pesemättä naamaani.