Translation of "вопросом" in Japanese

под вопросом окажется ваш статус иммигранта.

移民資格が危機に晒されます

Он хорошо знаком с этим вопросом.

彼はその問題に精通している。

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。

Ты прекратишь отвечать вопросом на вопрос?

質問に質問で返すのやめてくんない？

Я хорошо знаком с этим вопросом.

- 私はこの問題をよく知っている。
- 私はこの問題についてよく知っている。

Учитывая эти выводы, вы можете задаться вопросом:

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

я задаюсь вопросом: ради чего это всё?

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

Он задавался вопросом, почему она это сделала.

彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。

Я задаюсь вопросом, почему он это сделал.

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

Мы были несколько удивлены его странным вопросом.

私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。

У меня была проблема с этим вопросом.

この問題は分からなかった。

Они задаются вопросом: «Что для меня значит секс?»

彼女達は問うています 「自分にとってセックスとは何か」

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.

彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

Она на какое-то время задумалась над вопросом.

彼女はしばらくの間その問題を熟考した。

Я был совершенно сбит с толку его вопросом.

彼の質問にひどく面食らってしまった。

- Она решает проблему.
- Она работает над этим вопросом.

彼女はその問題と取り組んでいる。

Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.

私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。

Я иногда задаюсь вопросом, а девушка ли я.

時々、僕って女の子なのかなって思うの。

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

я налетаю на неё с вопросом, каким шампунем она пользуется.

私は彼女に飛びつき 何のシャンプーを使っているか尋ねました

Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.

できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。

Ты всё утро размышляешь над этим вопросом. Сделай перерыв, сходи пообедай.

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。