Translation of "знаком" in Japanese

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

私は彼の家族を知っている。

Ему знаком вкус мяса.

‎動物の肉も食べる

Писатель хорошо нам знаком.

その作家は私たちによく知られています。

Я с ним знаком.

- 私は彼と知り合いです。
- 彼とは面識がある。
- 彼のことは見知っている。

Я знаком с ним.

- 私は彼と知り合いです。
- 彼とは面識がある。

Я знаком с автором.

私はその著者と知り合いである。

Ты знаком с C++?

- C++使いこなせる？
- C++に詳しい？

Мне знаком этот район.

私はこの辺の地理に明るい。

Я знаком с этим обычаем.

私はそのしきたりをよく知っている。

Он совершенно мне не знаком.

彼は赤の他人だよ。

Я хорошо знаком с предметом.

私はその問題には明るい。

Полицейский знаком приказал мне остановиться.

警察官が私にとまれの合図を出した。

Я с нею не знаком.

私は彼女のことは知らない。

Он был знаком с дорогами Токио.

彼は東京の道をよく知っていた。

Он хорошо знаком с историей Англии.

彼は英国史に精通している。

Он хорошо знаком с этим вопросом.

彼はその問題に精通している。

Я хорошо знаком с его музыкой.

私は彼の音楽をよく知っている。

Он знаком здесь со многими людьми.

彼はこの辺りの人をたくさん知っている。

Я шапочно знаком с господином Смитом.

スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。

Он хорошо знаком с английской литературой.

- 彼は英文学に明るい。
- 彼はイギリス文学に詳しい。

Я знаком с председателем этого клуба.

私はそのクラブの会長と知り合いです。

Я не знаком с французскими поэтами.

- フランスの詩人についてはよく知らない。
- フランスの詩人のことは分からないな。

Я хорошо знаком с этим вопросом.

- 私はこの問題をよく知っている。
- 私はこの問題についてよく知っている。

Для тех, кто не знаком с Лагосом.

ラゴスの事をご存知ない方々に―

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

これはあらゆる職業のプロが習熟した方法です

- Я их знаю.
- Я знаком с ними.

- 私は彼女たちを知っています。
- 私は彼らを知っている。

Я знаком с его манерой задавать вопросы.

私は彼の質問の仕方をよく知っている。

- Ты знаешь её?
- Ты знаком с ней?

彼女を知っていますか。

Я знаком с мэром более двадцати лет.

私は市長と２０年以上の知り合いだ。

Я знаком с фотографом, сделавшим эту фотографию.

私はこの写真をとった写真家と知り合いですよ。

Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, «дерзкие».

蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。

Похоже, он хорошо знаком с историей Японии.

あの人は日本史に詳しそうです。

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаком с её братом?
- Ты знаешь его брата?
- Ты знаешь её брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Я вас не знаю.
- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с вами не знаком.

私はあなたを知りません。

Так что я хорошо знаком с этим топливом.

だから このタイプの力については よく理解しています

Я знаком с ней уже более двадцати лет.

- 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
- 私は彼女と２０年以上の知り合いである。
- 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。

Я не очень хорошо знаком с этим местом.

この辺は全く不案内です。

Он ясно дал понять, что не знаком с темой.

彼はその事実について知らないとはっきり言った。

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

私は彼の家族を知っている。

- Я знаю тех женщин.
- Я знаком с теми женщинами.

私は彼女たちを知っています。

Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.

彼は隣人といえども、私はよく知りません。

- Я давно с ним знаком.
- Я давно его знаю.

彼のことはずっと前から知っている。

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.

私はあなたを知りません。

- Том знаком с отцом Мэри.
- Том знает отца Мэри.

トムはメアリーの父親を知っています。

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаешь его брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

私は彼女を知りません。

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

私はその少女の両方とも知っている。

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

私は彼らを二人とも知っています。

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?
- Ты знаком с её старшим братом?
- Ты знаешь её старшего брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Я знаю его.
- Я его знаю.
- Я с ним знаком.

あたしは彼を知っています。

- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.

私は彼女を知りません。

В сентябре будет ровно год, как я с ней знаком.

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。

Я не знаком с ним лично, но я знаю его.

私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

私は彼女を知りません。

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.
- Я не знаком с ним.
- Я с ним не знакома.

- 彼のことを知らない。
- 私は彼に面識がない。

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.
- Я Вас не знаю.
- Я с Вами не знакома.
- Я с Вами не знаком.

私はあなたを知りません。

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

私はその事実を十分よく知っている。

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.

彼のことを知らない。

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

私はその少女の両方とも知っている。

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

彼女を知っている。

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

私はあなたを知りません。

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

私は君のお父さんを知っている。

- Ты их знаешь?
- Вы их знаете?
- Ты с ними знаком?
- Вы с ними знакомы?

- あなたは彼らを知っていますか。
- あの人たちのこと知ってる？

- Он сделал вид, что не знает меня.
- Он сделал вид, что не знаком со мной.

彼は私を知らないふりをした。

- Он хорошо знает английскую литературу.
- Он хорошо знаком с английской литературой.
- Он знаток английской литературы.

彼は英文学に明るい。

- Он спросил меня, знаю ли я его отца.
- Он спросил меня, знаком ли я с его отцом.
- Он спросил меня, знаком ли я с её отцом.
- Он спросил меня, знаю ли я её отца.

彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。

- Ты его знал?
- Вы его знали?
- Вы были с ним знакомы?
- Ты был с ним знаком?

彼をご存知だった？

- Он спросил меня, знаю ли я его отца.
- Он спросил меня, знаком ли я с его отцом.

彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。

- Ты знаешь её?
- Ты знаком с ней?
- Ты её знаешь?
- Вы с ней знакомы?
- Вы её знаете?

彼女を知っていますか。

- Я знаю Тома с детства.
- Я знаком с Томом с детства.
- Я знаю Тома с детских лет.

私は子供のころからトムを知っている。

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Ты его знаешь?
- Вы с ним знакомы?
- Ты с ним знаком?

- 彼の知人ですか。
- あなたは彼を知っていますか。
- 彼のお知り合いですか？
- あの人のこと知ってるの？

- Я знаю его, но я не знаю его лично.
- Я знаю его, но не знаком с ним лично.

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.
- Я знаю вашего отца.

私は君のお父さんを知っている。

- Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
- Я не только отца знаю, но и сына.

私は父だけでなくむすこも知っている。

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Вы хорошо знаете Тома?
- Ты хорошо знаешь Тома?
- Ты с Томом хорошо знаком?
- Вы с Томом хорошо знакомы?

- トムをよく知っていますか。
- トムのことをよく知っていますか。

- Вы тогда были с Томом знакомы?
- Ты тогда был знаком с Томом?
- Вы тогда были знакомы с Томом?

そのときトムを知ってた？

- Давно вы его знаете?
- Давно ты его знаешь?
- Давно вы с ним знакомы?
- Как давно ты его знаешь?
- Как давно вы его знаете?
- Как давно ты с ним знаком?
- Как давно вы с ним знакомы?
- Давно ты с ним знаком?

彼と知り合ってどのくらいになりますか。

- Я не знаю ни одной из этих пяти дам.
- Я не знаком ни с одной из этих пяти дам.

私は５人の婦人の誰も知りません。

- Я тебя не узнаю.
- Я больше с тобой не знаком.
- Я тебя больше не знаю.
- Я вас больше не знаю.

あなたなんかもう知らない。

- Я ни одну из них не знаю.
- Я ни с одной из них не знаком.
- Я ни с одной из них не знакома.

私は彼らの誰も知らない。

- Как давно ты её знаешь?
- Насколько давно ты её знаешь?
- Насколько давно вы её знаете?
- Как давно ты с ней знаком?
- Давно ты её знаешь?
- Давно вы с ней знакомы?
- Давно вы её знаете?
- Как давно вы её знаете?
- Как давно вы с ней знакомы?
- Давно ты с ней знаком?

彼女と知り合ってからどれくらいになりますか。

- Я никого из них не знаю.
- Я не знаю никого из них.
- Я ни одного из них не знаю.
- Я ни с одним из них не знаком.
- Я ни с одним из них не знакома.

私は彼らを一人も知らない。

- Ты уверен, что не знаешь Тома?
- Ты уверен, что не знаком с Томом?
- Вы уверены, что не знаете Тома?
- Вы уверены, что не знакомы с Томом?
- Ты уверена, что не знаешь Тома?
- Ты уверена, что не знакома с Томом?

本当にトムのこと知らないの？