Translation of "казалась" in Japanese

Поначалу идея казалась абсурдной.

その考えは最初のうちはばかげているように思えた。

Телепрограмма казалась очень интересной.

- その番組は面白そうだった。
- そのテレビ番組はとても面白そうだった。

Эта книга казалась интересной.

この本は面白いように思えた。

Она казалась удовлетворенной результатами экзамена.

彼女は試験の結果に満足しているようだった。

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

彼女は寂しそうだった。

- Деревня казалась пустой.
- Казалось, в деревне никого нет.

その村には誰もいないようだった。

Чем больше я размышлял над проблемой, тем сложнее она казалась.

その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。

Чем больше я изучал психологию, тем интереснее она мне казалась.

研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。