Translation of "вариант" in Japanese

Допустим, вариант А:

例えば 選択肢Aは

Это один вариант.

これは１つの手だ

Какой вариант вы выбираете?

どっちを試す？

Мой вариант звучит так:

私は この言葉を このように改変しました

Единственный вариант... ...это атака.

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

Какой лучший вариант раздобыть еду?

どう食料を手に入れる？

Я уже слышал французский вариант этой песни.

この歌のフランス語版を聴いたことがある。

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

公共交通機関、徒歩、自転車 最適な経路が青色で表示されます。

Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине.

歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

最悪の場合を考えておこう。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？