Translation of "заменить" in Japanese

- Кто мог бы его заменить?
- Кто смог бы заменить его?

誰が彼のかわりをすることが出来ようか。

Нельзя заменить здоровье деньгами.

お金は健康の代わりにはならない。

Единственное, что может заменить историю, —

物語にとって代わることのできるのは

Я бы хотел это заменить.

弁償させてくれよ。

Можете заменить его на другой?

取り替えてください。

Этой жидкостью можно заменить клей.

この流動体は接着剤の代用になります。

Я должен заменить флуоресцентную лампу.

そこの蛍光灯を交換しないといけない。

Нам необходимо заменить алкоголь на масло.

石油の代りにアルコールを使うべきだ。

Мне надо заменить батарейки в радиоприемнике.

- ラジオの電池をかえなければならない。
- ラジオの電池を交換しなくちゃ。

Я должен заменить эту лампу дневного света.

そこの蛍光灯を交換しないといけない。

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

Люминесцентная лампа мерцает. Её необходимо заменить на новую.

蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

誰が彼のかわりをすることが出来ようか。

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき