Translation of "противоядие" in English

Есть противоядие.

There is an antidote.

Теперь нужно найти противоядие.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Мы пытаемся найти противоядие.

We're trying to find an antidote.

Я должен найти противоядие.

I have to find the antidote.

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Помните, нам нужно найти противоядие

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

А теперь нужно найти противоядие.

And now to find the anti-venom.

У кого-нибудь есть противоядие?

Does anyone have an antidote?

Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

- Нам нужно найти противоядие.
- Нам нужно найти антидот.

We need to find an antidote.

Так как противоядие было уничтожено, теперь у нас новая миссия.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.