Translation of "дает" in Japanese

...что дает им преимущество.

‎夜のほうが狩りをしやすい

Лихорадочное кваканье не дает результата.

‎必死に鳴いても ‎メスには響いてない

Он дает простые понятные объяснения.

- 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
- 彼は単純明快に説明する。

Старуха дает деньги под три процента.

その老婆は三分の利子で金を貸す。

Наша корова совсем не дает молока.

うちの牛は全く乳が出ない。

Отец дает ему 2000 иен в неделю.

父親は彼に週に２０００円を与えている。

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть, ешь!

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ 何を食べる？

Хоть и есть выражение, что "лучше быть головой курицы, чем хвостом быка", но все же я думаю, что работа в крупной компании дает много преимуществ.

鶏口牛後とはいうものの、やはり大企業に入るメリットは大きいと思う。