Translation of "противоядие" in German

Есть противоядие.

Es gibt ein Gegenmittel.

Теперь нужно найти противоядие.

Wir müssen noch das Gegengift finden.

Мы пытаемся найти противоядие.

Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Помните, нам нужно найти противоядие

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

А теперь нужно найти противоядие.

Nur noch das Gegengift finden.

У кого-нибудь есть противоядие?

Hat jemand ein Gegengift?

Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

- Нам нужно найти противоядие.
- Нам нужно найти антидот.

Wir müssen ein Gegenmittel finden.

Так как противоядие было уничтожено, теперь у нас новая миссия.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.