Translation of "противоядие" in French

- Введи противоядие!
- Вводи противоядие!

Injecte l'antidote !

Есть противоядие.

Il y a un antidote.

Теперь нужно найти противоядие.

Il faut récupérer l'antivenin.

Мы пытаемся найти противоядие.

Nous essayons de trouver un antidote.

Я должен найти противоядие.

Je dois trouver l'antidote.

Врач дал ему противоядие.

Le médecin lui administra un antidote.

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

Un hôpital du coin a un besoin urgent de l'antivenin,

Помните, нам нужно найти противоядие

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

А теперь нужно найти противоядие.

Maintenant, trouvons l'antivenin.

У кого-нибудь есть противоядие?

Quelqu'un a-t-il un antidote ?

Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения.

Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Так как противоядие было уничтожено, теперь у нас новая миссия.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici, mais là, c'est moi qui ai besoin d'un antivenin.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.