Translation of "опоздать" in English

Я боялся опоздать.

- I was afraid I'd be late.
- I was afraid of being late.

Мы рискуем опоздать.

We're in danger of being late.

Том боялся опоздать.

Tom was afraid he'd be late.

Он боится опоздать.

He's afraid that he might be late.

Том может опоздать.

- Tom may be late.
- Tom might be late.

Автобус может опоздать.

The bus may be late.

- Она спешила, чтобы не опоздать.
- Она торопилась, чтобы не опоздать.

She hurried so she wouldn't be late.

- Ты можешь опоздать в школу.
- Вы можете опоздать в школу.

You might be late for school.

- Постарайся завтра опять не опоздать.
- Постарайтесь завтра опять не опоздать.

Try not to be late again tomorrow.

Лучшее средство не опоздать на поезд - это опоздать на предыдущий.

The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.

Вы не хотите опоздать.

You don't want to be late.

Ты не боишься опоздать?

- Aren't you afraid to be late?
- Aren't you afraid that you'll be late?

Мне действительно нельзя опоздать.

I really can't be late.

Том старался не опоздать.

Tom tried not to be late.

- Тебе необязательно приходить вовремя.
- Можешь опоздать.
- Можете опоздать.
- Вовремя приходить необязательно.

You don’t have to be on time.

- Ты не боишься опоздать?
- Вы не боитесь опоздать?
- Ты не боишься, что опоздаешь?
- Вы не боитесь, что опоздаете?
- Ты опоздать не боишься?
- Вы опоздать не боитесь?

- Aren't you afraid to be late?
- Aren't you afraid that you'll be late?

- Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
- Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

- We took a taxi so as not to be late.
- We took a taxi so we wouldn't be late.
- We took a taxi so that we wouldn't be late.
- We got a taxi so we wouldn't be late.

- Том думал, что Мэри может опоздать.
- Том подумал, что Мэри может опоздать.

- Tom thought Mary might be late.
- Tom thought that Mary might be late.

Ты можешь опоздать в школу.

You may be late for school.

Он боится, что может опоздать.

- He's afraid that he might be late.
- He's worried that he might be late.

Мы не хотим опять опоздать.

We don't want to be late again.

Мы боялись опоздать на поезд.

We were worried we might miss the train.

Он может опоздать на поезд.

He may miss his train.

Мы боимся опоздать на поезд.

We're afraid we'll miss our train.

Мы можем опоздать в школу.

We may be late for school.

Мы могли опоздать на автобус.

We may have missed the bus.

Том боялся, что может опоздать.

Tom was worried that he might be late.

Постарайся не опоздать к ужину.

Try not to be late for supper.

Я не могу сегодня опоздать.

I can't be late today.

Том мог опоздать на автобус.

- Tom may have missed the bus.
- Tom might've missed the bus.

Том мог опоздать на поезд.

- Tom may have missed his train.
- Maybe Tom missed his train.

Мэри могла опоздать на поезд.

Mary may have missed her train.

Он мог опоздать на автобус.

- He may have missed his bus.
- She may have missed her bus.

Он мог опоздать на поезд.

He may have missed his train.

Постарайся завтра опять не опоздать.

Try not to be late again tomorrow.

Она могла опоздать на автобус.

She may have missed her bus.

- Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
- Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

I hurried in order not to be late for school.

- Том не хочет опоздать на свой рейс.
- Том не хочет опоздать на самолёт.

Tom doesn't want to miss his flight.

- Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
- Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.
- I was in a hurry in order not to miss the train.

Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

- We took a taxi so as not to be late.
- We took a taxi so we wouldn't be late.
- We took a taxi so that we wouldn't be late.
- We got a taxi so we wouldn't be late.

Я не хочу опоздать на самолёт.

I don't want to miss the plane.

Я не хочу опоздать на автобус.

I don't want to miss the bus.

Мы не хотим опоздать на концерт.

We don't want to be late for the concert.

Ты не хочешь опоздать на тренировку.

You don't want to be late for practice.

Я уехал рано, чтобы не опоздать.

I left early so as not to be late.

Том не хотел опоздать на самолет.

Tom didn't want to miss his plane.

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

I don't want to be late.

Вы не хотите опоздать на тренировку.

You don't want to be late for practice.

Он ушёл рано, чтобы не опоздать.

He left early in order not to be late.

Том не хочет опоздать на самолёт.

Tom doesn't want to miss his flight.

Том может на несколько минут опоздать.

Tom may be a few minutes late.

Мы не хотим опоздать на самолёт.

We don't want to miss our flight.

Мы беспокоились, что можем опоздать на поезд.

We were worried we might miss the train.

Он спешил, чтобы не опоздать на поезд.

- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.

Я не хочу опоздать на свой поезд.

I don't want to miss my train.

Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.

I hurried so as not to miss the train.

Я не хочу опоздать на свой рейс.

I don't want to miss my flight.

- Я боялся опоздать.
- Я боялся, что опоздаю.

- I was afraid I'd be late.
- I was afraid that I'd be late.

Он поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

He hurried up so that he wouldn't miss the train.

Чтобы не опоздать на мероприятие, он взял такси.

He took a taxi so as not to be late for the party.

Я взял такси, чтобы не опоздать на встречу.

- I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
- I took a taxi so I'd be in time for the appointment.
- I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.

- Том не хочет опаздывать.
- Том не хочет опоздать.

- Tom doesn't want to be late.
- Tom does not want to be late.

Я боюсь, что он может опоздать на поезд.

I fear that he may be late for the train.

Я не хочу опоздать на своё первое занятие.

I don't want to be late for my first class.

Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.

I made haste for fear that I should miss the bus.

Конечно, я приду, но я могу немного опоздать.

Sure I'll come, but I might be a bit late.

- Том не хотел опаздывать.
- Том не хотел опоздать.

Tom didn't want to be late.

Том может опоздать на поезд, если не поторопится.

Tom may miss his train if he doesn't hurry.

Нам лучше поспешить. Я не хочу опоздать на концерт.

We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

I took a bus so as not to be late for my appointment.

Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.

She hurried to the station only to miss the train.

- Она, возможно, опоздала на поезд.
- Она могла опоздать на поезд.

She may have missed her train.