Translation of "опоздать" in Hungarian

Том боялся опоздать.

Tom félt, hogy el fog késni.

Том может опоздать.

Lehet, hogy Tomi késik.

- Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
- Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

Ты можешь опоздать в школу.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

Мы можем опоздать в школу.

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

Мы могли опоздать на автобус.

Talán lekéstük a buszt.

- Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
- Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

Nem akarok elkésni.

Я не хочу опоздать на самолёт.

Nem akarom lekésni a gépemet.

Он ушёл рано, чтобы не опоздать.

Hamar távozott, nehogy elkéssen.

Мы не хотим опоздать на самолёт.

Nem akarjuk lekésni a repülőjáratunkat.

Я не хочу опоздать на свой поезд.

Nem akarom lekésni a vonatomat.

Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

- Siettem, hogy még elérjem a vonatot.
- Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Я боюсь, что он может опоздать на поезд.

Félek, hogy lekési a vonatot.

Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.

Siettem a félelemtől vezetve, hogy lekésem az autóbuszt.

- Том не хочет опаздывать.
- Том не хочет опоздать.

Tom nem akar elkésni.

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

Autóbuszra szálltam, hogy ne késsek el a találkozóról.