Translation of "опоздать" in Turkish

Я боялся опоздать.

Geç kalmaktan korktum.

Том боялся опоздать.

Tom geç kalacağından korkuyordu.

Том может опоздать.

Tom geç kalabilir.

Автобус может опоздать.

Otobüs geç kalabilir.

- Ты можешь опоздать в школу.
- Вы можете опоздать в школу.

Okula geç kalabilirsin.

- Постарайся завтра опять не опоздать.
- Постарайтесь завтра опять не опоздать.

Yarın tekrar geç kalmamaya çalış.

- Она спешила, чтобы не опоздать.
- Она торопилась, чтобы не опоздать.

O acele etti, böylece geç kalmadı.

Вы не хотите опоздать.

Geç kalmak istemiyorsun.

Том старался не опоздать.

Tom geç kalmamaya çalıştı.

- Тебе необязательно приходить вовремя.
- Можешь опоздать.
- Можете опоздать.
- Вовремя приходить необязательно.

Dakik olmak zorunda değilsin.

- Том думал, что Мэри может опоздать.
- Том подумал, что Мэри может опоздать.

Tom Mary'nin geç kalabileceğini düşündü.

Ты можешь опоздать в школу.

Okula geç kalabilirsin.

Он боится, что может опоздать.

O, geç kalabileceğinden korkuyor.

Мы не хотим опять опоздать.

Tekrar geç kalmak istemiyoruz.

Он может опоздать на поезд.

O, trenini kaçırabilir.

Мы боимся опоздать на поезд.

Treni kaçırmaktan korkuyoruz.

Мы можем опоздать в школу.

Okula geç kalabiliriz.

Мы могли опоздать на автобус.

Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.

Том боялся, что может опоздать.

Tom geç kalabileceğinden endişeliydi.

Постарайся не опоздать к ужину.

Akşam yemeği için geç kalmamaya çalış.

Я не могу сегодня опоздать.

Bugün geç kalamam.

Том мог опоздать на автобус.

Tom otobüsü kaçırmış olabilir.

Том мог опоздать на поезд.

Tom trenini kaçırmış olabilir.

- Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
- Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

Okula geç kalmamak için acele ettim.

- Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
- Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

Treni kaçırmamak için acele ettim.

Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Geç kalmayalım diye bir taksiye bindik.

Я не хочу опоздать на самолёт.

Uçağı kaçırmak istemiyorum.

Я не хочу опоздать на автобус.

Otobüsü kaçırmak istemiyorum.

Мы не хотим опоздать на концерт.

Konser için geç kalmak istemiyoruz.

Я уехал рано, чтобы не опоздать.

Geç kalmamak için erken ayrıldım.

Том не хотел опоздать на самолет.

Tom uçağını kaçırmak istemedi.

Он ушёл рано, чтобы не опоздать.

Geç kalmamak için erken ayrıldı.

Том не хочет опоздать на самолёт.

Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

- Geç kalmak istemem.
- Geç kalmak istemiyorum.
- Gecikmek istemiyorum.
- Gecikmek istemem.

Том может на несколько минут опоздать.

Tom birkaç dakika geç kalabilir.

Мы не хотим опоздать на самолёт.

Uçağımızı kaçırmak istemiyoruz.

Он спешил, чтобы не опоздать на поезд.

Treni kaçırmamak için acele etti.

Я не хочу опоздать на свой поезд.

Trenimi kaçırmak istemiyorum.

Я не хочу опоздать на свой рейс.

Ben uçuşumu kaçırmak istemiyorum.

- Я боялся опоздать.
- Я боялся, что опоздаю.

Geç kalmaktan korktum.

Чтобы не опоздать на мероприятие, он взял такси.

Partiye geç kalmamak için taksi tuttu.

Я взял такси, чтобы не опоздать на встречу.

Randevuya zamanında yetişeyim diye taksiye bindim.

Я боюсь, что он может опоздать на поезд.

Onun trene geç kalabileceğinden korkuyorum.

Я не хочу опоздать на своё первое занятие.

İlk dersime geç kalmak istemiyorum.

Конечно, я приду, но я могу немного опоздать.

Elbette geleceğim ama biraz geç kalabilirim.

- Том не хотел опаздывать.
- Том не хотел опоздать.

Tom geç kalmak istemedi.

- Том не хочет опаздывать.
- Том не хочет опоздать.

Tom geç kalmak istemiyor.

Том может опоздать на поезд, если не поторопится.

Tom eğer acele etmezse treni kaçırabilir.

Нам лучше поспешить. Я не хочу опоздать на концерт.

Acele etsek iyi olur. Konsere geç kalmak istemiyorum.

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

Randevuma geç kalmamak için otobüse bindim.

- Она, возможно, опоздала на поезд.
- Она могла опоздать на поезд.

O, trenini kaçırmış olabilir.

У меня назначена встреча, на которую я не хочу опоздать.

Geç kalmak istemediğim bir randevum var.

- Чтобы не опоздать, я побежал.
- Я побежал, чтобы успеть вовремя.

Yetişebilmek için koştum.

Никто не ожидает на автобусной остановке. Мы могли опоздать на автобус.

Otobüs durağında hiç kimse beklemiyor.

Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать...

Bugün okul günü. Geç kalmamayı sağlama alsam iyi olur.

- Я не хочу опоздать на работу.
- Я не хочу опаздывать на работу.

İş için geç kalmak istemiyorum.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

Bir sonraki otobüsü kaçırabiliriz, ancak her halükarda geceyarısına kadar orada oluruz.