Translation of "Пациента" in Japanese

Хирург прооперировал пациента.

その外科医はその患者を手術した。

Пациента прооперировали утром.

その患者は午前中に手術を受けたんだ。

Это модель чéрепа пациента.

頭蓋骨の立体モデルです

верный способ операции пациента,

的確な方法と手技で 患者を手術し

Слова доктора успокоили пациента

医師の言葉はその患者を安心させた。

У пациента нет пульса.

患者さんは脈がありません。

в роли врача или пациента,

患者として行ったことがあれば

Жизнь пациента была в опасности.

患者の命が危なかった。

Сейчас доктор осматривает того пациента.

先生は今、その患者さんの検診を行われています。

Состояние пациента меняется каждый день.

患者の病状は日ごとに変化する。

либо создать имплантат для конкретного пациента.

患者個別の移植用に 造形したりできます

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

医者は患者の行動を観察し続けた。

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

医者は患者の胸に聴診器を当てた。

Врач подумал, что пульс пациента высоковат.

医者はその患者の脈は少し速いと思った。

Врач приложил стетоскоп к груди пациента.

医者は患者の胸に聴診器を当てた。

Жизни пациента уже ничто не угрожает.

患者は今や危機を脱した。

Врач отправил в морг живого пациента.

医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。

- Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
- Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.

その薬は患者になんの効果もなかったようだ。

Хирурги оперируют пациента прямо в учебном помещении

外科医たちが患者を

как пациента помещают в ПЭТ КТ сканер.

CTスキャンの動画で ご覧ください

вовсе нелегко создать имплантат для конкретного пациента.

この患者個別への移植は 極めて複雑ですが

Пульс в теле пациента вновь начал биться.

患者の体内で再び脈打ち始める。

и создать отлично подходящий имплантат для конкретного пациента.

患者個別の移植が 完璧に適合できました

Эта идея подразумевает использование собственных стволовых клеток пациента,

患者本人の幹細胞を使い

означает, что можно создать что-то для конкретного пациента.

患者個別の造形を 可能にするのです

Он сделан по образцу черепа пациента, который пострадал в аварии на мотоцикле.

これはバイク事故の患者から 造形した頭蓋骨です

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

- Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
- Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

シスター、この患者から目を離さないでください。

В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。