Translation of "роли" in Japanese

Это были стереотипные роли,

ステレオタイプの役柄で

в роли врача или пациента,

患者として行ったことがあれば

Бил заменил Джима в роли капитана.

ビルはジムに代わり、主将になった。

Он выступил в роли нашего гида.

彼がわたしたちの案内役をつとめた。

Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.

テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。

Я выступал в роли синхронного переводчика.

私が同時通訳を務めた。

какие роли мы играем в человеческой комедии.

人生を喜劇に喩え その中で 私たちが演じる役柄についてでした

Эти роли и рамки постоянно расширяются и развиваются.

その役割と幅は常に広がり 発展しているということです

Доктор Уайт любезно выступил в роли нашего переводчика.

ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。

Школа не имела никакой роли в их жизни.

学校は彼らの生活に必要なかった。

и навсегда моё понимание роли сознания в том, насколько мы преуспеваем.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

ダヴーは戦争大臣とパリ総督に任命されました。重要な役割であり、優秀で 忠実な管理者が 必要

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

ダヴーはハンザ同盟都市の総督としての彼の新しい役割でハンブルクでそのほとんどを過ごし

Я хоть и считаю его хорошим другом, но всё же не могу представить его в роли любовника.

とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。

В русском языке прилагательные, выступающие в роли определения, согласуются с существительными и местоимениями в роде, числе и падеже.

ロシア語の形容詞の性・数・格は、関係する名詞や代名詞と一致する。