Translation of "Лезть" in Japanese

- Лезть на эту гору небезопасно.
- Лезть на эту гору опасно.

この山を登るのは危険だ。

Лезть на эту гору опасно.

この山を登るのは危険だ。

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

и в то же время не лезть на рожон,

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

- Боб сказал Джейн не лезть в его дела.
- Боб сказал Джейн не вмешиваться в его дела.

ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。

- Чтобы научиться, надо делать.
- Чтобы стать кузнецом, надо ковать.
- Чтобы научиться плавать, надо лезть в воду.

鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

- 両方一度にはできんよ。
- 両方いいようにはできない。
- ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。