Translation of "Вследствие" in Japanese

Пикник провели в спортзале вследствие дождя.

- 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
- 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。

Он не пошёл учиться вследствие болезни.

彼は病気のため学校を欠席した。

Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.

地震の結果、その道は一部破壊された。

Многие пациенты, больные раком, лысеют вследствие химиотерапии.

多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。

Вследствие влияния новых технологий, режиму в конце концов придётся измениться.

新しいテクノロジーによって 最後には 政権側も態度を変えざるを得なくなるでしょう

Вследствие серьёзной болезни он не мог двигаться как все люди.

重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。

- Он заболел вследствие переутомления.
- Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.

働きすぎで彼は病気になってしまった。