Translation of "погоды" in Spanish

- Это зависит от погоды.
- Зависит от погоды.

Depende del tiempo que haga.

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

- Y ahora, el tiempo.
- Y ahora, el parte meteorológico.

Глобальные причуды погоды —

Con el extrañamiento global ante el clima,

Всё зависит от погоды.

Todo depende del tiempo que haga.

Прогнозы погоды редко сбываются.

La predicción del tiempo rara vez acierta.

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

Какой был прогноз погоды?

¿Cuál era el pronóstico del tiempo?

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

- El avión se retrasó a causa del mal clima.
- El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

Какой прогноз погоды на завтра?

¿Cuál es el pronóstico para mañana?

Я не против жаркой погоды.

No me afecta el clima cálido.

Прогноз погоды сегодня оказался правильным.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

- Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.
- Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.

El pronóstico del clima dice que estará más helado mañana.

Дефицит воды возник из-за погоды.

La escasez de agua es debido al clima.

Ввиду плохой погоды я не пошёл.

No fui a causa del mal tiempo.

Вкус вина сильно зависит от погоды.

El sabor del vino depende mucho del tiempo.

Игру перенесли из-за плохой погоды.

El partido se pospuso a causa del mal tiempo.

Фермеры всегда находятся во власти погоды.

Los granjeros siempre están a merced del clima.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

Según el pronóstico del tiempo, va a llover mañana.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

Según el pronóstico va a nevar mañana.

Я пойду вне зависимости от погоды.

Iré sin importarme el tiempo.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

El avión se retrasó a causa del mal clima.

Игру отменили из-за плохой погоды.

El partido se anuló por el mal tiempo.

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

но мы не польностью защищены от погоды.

pero no completamente del clima.

Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.

Según el parte del tiempo, el tifón se aproxima a Okinawa.

наблюдаемой нами экстремальности погоды вызвана изменением климата.

de climas extremos que estamos viendo, se debe al cambio climático.

Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.

No hay mal tiempo. Sólo hay mala ropa.

Мы остались дома из-за плохой погоды.

Nos quedamos en casa ya que la situación está difícil.

«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

Судя по прогнозу погоды, завтра будет ясно.

Según el pronóstico del tiempo, mañana estará despejado.

но мы не будем полностью защищены от погоды.

pero no completamente del clima.

Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.

Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.

Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.

El partido de fútbol se pospuso debido al mal tiempo.

Прогноз погоды сообщит нам, будет дождь или нет.

La previsión del tiempo nos anuncia si lloverá o no.

Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег.

El pronóstico del clima dice que nevará esta noche.

Я не могу пойти из-за плохой погоды.

No pude salir por el mal tiempo.

Они не смогли поплавать из-за плохой погоды.

No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.

Из-за плохой погоды он не смог прийти.

Él no pudo venir debido al mal tiempo.

поэтому, используя солнце и ветер, мы зависим от погоды.

así que para estas energías dependemos de la meteorología.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

y usa la información de los satélites para predecir el clima.

Ведущий прогноза погоды передаёт, что сегодня ночью ожидается снег.

El hombre del clima pronosticó nieve para esta noche.

Из-за плохой погоды самолет опоздал на десять минут.

Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.

Из-за плохой погоды самолёт опоздал на три часа.

El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.

Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?

Perdón, ¿sabe cuál es el pronóstico para mañana?

Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.

A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.

- Какой прогноз погоды на завтра?
- Какой прогноз на завтра?

¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?

Ведущий прогноза погоды сообщил, что этой ночью будет снег.

El hombre del clima pronosticó nieve para esta noche.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

Пока ученые стремятся понять, как Арктика может увеличивать интенсивность погоды,

Mientras los científicos luchan por entender cómo el Ártico puede estar intensificando el clima,

Перед тем как выходить из дома, ознакомьтесь с прогнозом погоды.

Antes de salir de casa, consulte el servicio meteorológico.

Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Из-за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.

Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.

В прогнозе погоды было сказано, что после обеда будет дождь, но его не было.

El pronóstico del clima dijo que llovería esta tarde, pero no fue así.

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.

Не знаю, надо ли мне сегодня брать зонт с собой в университет. Прогноз погоды в последние дни не сбывался.

No sé si debería traer o no un paraguas, conmigo a la universidad hoy. El pronóstico del tiempo ha sido erróneo durante los últimos días.