Translation of "погоды" in English

- Это зависит от погоды.
- Зависит от погоды.

It depends on the weather.

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

Now it's time for the weather forecast.

- Лучше погоды не придумаешь!
- Лучшей погоды не бывает!

The weather is as fine as can be.

Глобальные причуды погоды —

With a global weirding of the weather,

Зависит от погоды.

It depends on the weather.

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
- Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.

The weather forecast is not reliable at all.

Всё зависит от погоды.

It all depends on the weather.

Прогноз погоды не ошибся.

The weather forecast was right.

Какой был прогноз погоды?

What was the weather report?

Это зависит от погоды.

It depends on the weather.

Прогнозы погоды редко сбываются.

Weather reports rarely come true.

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

Today's weather forecast proved right.

Плохой погоды не бывает.

There's no such thing as bad weather.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

Due to bad weather, the plane was late.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Самолёт задержался из-за плохой погоды.

The plane was late because of bad weather.

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.

The weather forecast is not reliable at all.

- Моё настроение полностью зависит от погоды.
- Моё настроение целиком зависит от погоды.

My mood depends totally on the weather.

От холодной погоды листья покраснели.

The cold weather has turned the leaves red.

Какой прогноз погоды на завтра?

What's the forecast for tomorrow?

Какой на завтра прогноз погоды?

What's the weather forecast for tomorrow?

Я не против жаркой погоды.

I don't mind hot weather.

Всё было хорошо, кроме погоды.

Everything was fine, except the weather.

Прогнозы погоды редко бывают точными.

Weather forecasts are rarely accurate.

Был долгий период холодной погоды.

We have had a long spell of cold weather.

Прогноз погоды сегодня оказался правильным.

Today's weather forecast proved right.

Прогноз погоды был абсолютно неправильным.

The weather report was thoroughly wrong.

Один день погоды не сделает.

One day won't make a difference.

А теперь время прогноза погоды.

Now it's time for the weather forecast.

- Из-за плохой погоды матч отменили.
- Из-за плохой погоды матч был отменён.

Thanks to the bad weather, the game was canceled.

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

- Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.
- Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

Дефицит воды возник из-за погоды.

The water shortage is due to the weather.

Старт затягивался из-за плохой погоды.

The start was delayed because of bad weather.

Ввиду плохой погоды я не пошёл.

Owing to bad weather, I didn't go.

Вкус вина сильно зависит от погоды.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Прогнозу погоды не всегда можно верить.

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Игру перенесли из-за плохой погоды.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

Фермеры всегда находятся во власти погоды.

Farmers are always at the mercy of the weather.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Due to bad weather, the plane was late.

Я устал от этой жаркой погоды.

I'm sick of this hot weather.

Дороги заблокированы из-за плохой погоды.

- The roads are closed as a result of bad weather.
- The roads are blocked due to the bad weather.

Самолёт задержали из-за плохой погоды.

The plane was late because of the bad weather.

Самолёт задержался из-за плохой погоды.

The plane was late because of bad weather.

Нет плохой погоды, есть неподходящая одежда.

There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.

Я пойду вне зависимости от погоды.

I will go regardless of the weather.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет облачно.

They forecast it will be cloudy tomorrow.

Моё настроение целиком зависит от погоды.

My mood depends totally on the weather.

Я остался дома из-за погоды.

I stayed home because of the weather.

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

Мне думается, это зависит от погоды.

I guess it depends on the weather.

Если верить прогнозу погоды, надвигается буря.

According to the weather forecast, a storm's coming.

Согласно прогнозу погоды, дождь скоро усилится.

According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.

но мы не польностью защищены от погоды.

but it's not fully enclosed from the weather.

Наши планы на завтра зависят от погоды.

Our plans for tomorrow depend on the weather.

Судя по прогнозу погоды, завтра будет ясно.

The weather forecast says it will be fine tomorrow.

У нас был долгий период хорошей погоды.

We had a long spell of fine weather.

Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

У нас был долгий период жаркой погоды.

We have had a long spell of hot weather.

Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.

It will snow tomorrow according to the weather forecast.

Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.

There's no bad weather, there's bad clothing.

Пойдём мы или нет, зависит от погоды.

Whether we go or not depends on the weather.

наблюдаемой нами экстремальности погоды вызвана изменением климата.

in extreme weather that we're seeing, is because of climate change.

Из-за плохой погоды игра была отложена.

Owing to the bad weather, the game was put off.

Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.

The weather forecast says there'll be showers.

Мы остались дома из-за плохой погоды.

We stayed home because of bad weather.

«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

Нет плохой погоды, есть лишь плохая одежда.

There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.

Из-за плохой погоды матч был отменён.

Due to the bad weather, the game was called off.

но мы не будем полностью защищены от погоды.

but it's not fully enclosed from the weather.

Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.

Farmers suffered crop losses from poor weather.

Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.

The football game was postponed on account of bad weather.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды.

Whether we will go on the trip depends on the weather.

Давно у нас не было такой хорошей погоды.

- It's been a long while since we had such fine weather.
- It's been a long time since we've had such nice weather.