Translation of "погоды" in Portuguese

Прогнозы погоды редко сбываются.

A previsão do tempo raramente acerta.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.

Прогнозы погоды редко бывают точными.

A previsão do tempo raramente acerta.

Прогноз погоды сегодня оказался правильным.

A previsão do tempo acertou hoje.

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

Дефицит воды возник из-за погоды.

A escassez de água é devida ao tempo.

Самолёт задержался из-за плохой погоды.

O avião se atrasou devido ao mau tempo.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

Segundo a previsão vai nevar amanhã.

Если верить прогнозу погоды, надвигается буря.

De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí.

но мы не польностью защищены от погоды.

mas não totalmente protegidos do tempo.

но мы не будем полностью защищены от погоды.

mas não totalmente protegidos do tempo.

Прогноз погоды сообщит нам, будет дождь или нет.

A previsão do tempo nos disse se ia chover ou não.

Давно у нас не было такой хорошей погоды.

Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.

Из-за плохой погоды он не смог прийти.

Por causa do tempo ruim, ele não pode vir.

Из-за плохой погоды самолет опоздал на десять минут.

O avião atrasou dez minutos por causa do mau tempo.

Из-за плохой погоды самолёт опоздал на три часа.

O avião atrasou-se três horas devido ao mau tempo.

- Какой прогноз погоды на завтра?
- Какой прогноз на завтра?

Qual é a previsão do tempo para amanhã?

Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.

Por causa do mau tempo, o avião chegou três horas atrasado.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

Atrasaram o voo por duas horas por causa do tempo ruim.

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Estou abrigado do vento e do mau tempo

Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды.

- Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
- Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.

Перед тем как выходить из дома, ознакомьтесь с прогнозом погоды.

Antes de sair de casa, consulte o mapa meteorológico.

Девушка из прогноза погоды сказала, что как максимум у нас сегодня вечером будет слабый дождь.

A garota da previsão do tempo disse que o máximo que teremos hoje à tarde será uma chuva fina.