Translation of "учиться" in Japanese

- Ты любишь учиться?
- Тебе нравится учиться?
- Вам нравится учиться?
- Вы любите учиться?

あなたは、勉強が好きですか。

- Тебе нравится учиться?
- Вам нравится учиться?

あなたは、勉強が好きですか。

- Должен ли я учиться?
- Мне нужно учиться?

- 私は勉強しなければならないですか。
- 勉強しないといけませんか？

- Ты можешь учиться здесь.
- Вы можете учиться здесь.

君はここで勉強できる。

Её работа — учиться.

今は学ぶことが仕事です

Учить - это учиться.

教える事は学ぶ事である。

Я буду учиться.

私は勉強するつもりです。

Дело студента - учиться.

勉強することが学生の仕事です。

Я ненавижу учиться.

勉強が嫌いです。

Мне нужно учиться.

私は勉強する必要があります。

Ты будешь учиться.

あなたは勉強するつもりです。

- Мне надо учиться.
- Я должен учиться.
- Я должен заниматься.

- 私は勉強する必要があります。
- 私は勉強しなければなりません。
- 勉強しなくっちゃ。

- Мне надо учиться.
- Я должен учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Я должен заниматься.
- Мне надо заниматься.
- Я должна учиться.

勉強しなくっちゃ。

- Я хочу учиться за рубежом.
- Я хочу учиться за границей.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

- Моя мать заставляла меня учиться.
- Моя мать заставила меня учиться.

母は私に無理矢理勉強させた。

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

- Я поехал в Америку учиться.
- Я поехала в Америку учиться.

私は勉強するためにアメリカに行った。

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

私の夢は留学することです。

- Я слишком устал, чтобы учиться.
- Я слишком устала, чтобы учиться.

疲れ切れているから勉強できない。

«Хочу дальше учиться, путешествовать,

「大学へ行って 旅行して

Я могла учиться новому.

こうして 学べました

Поэтому очень важно учиться.

だからこそ教育が重要です

Мне действительно придётся учиться.

実際に勉強しなければいけないでしょう。

Ты должен усердно учиться.

- 君は熱心に勉強しなければならない。
- しっかり勉強しないといけません。

Ты должен усерднее учиться.

- 君はもっと熱心に勉強すべきです。
- もっと勉強頑張った方がいいよ。

Ты должен больше учиться.

- 君はもっと熱心に勉強しなければならない。
- もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。

Учиться в школе сложно?

勉強は難しいの。

Через подчинение учиться командовать.

服従することによって命令することを学べ。

Я не люблю учиться.

私は勉強が嫌いだ。

Философствовать - значит учиться умирать.

哲学とは死に方を学ぶことである。

Учиться никогда не поздно.

- 決して学ぶのに遅すぎるということはない。
- 学ぶのに遅すぎることはない。
- 学ぶに遅すぎることなし。

Нам нужно больше учиться.

私たちはもっと勉強する必要があります。

Вечером я планирую учиться.

今晩勉強するつもりだ。

Не хочу сегодня учиться.

- 今日は勉強したくない。
- 今日は勉強したくないよ。

Я учиться не люблю.

私は勉強が嫌いだ。

Я решил учиться стенографии.

私は速記を習うことに決めた。

Коко продолжала быстро учиться.

ココは速やかに学び続けた。

Я могу здесь учиться?

ここで勉強してもいいですか。

Ты можешь учиться здесь.

君はここで勉強できる。

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

- 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
- どうして留学したいの？

- Вы должны учиться на своих ошибках.
- Ты должен учиться на своих ошибках.

君は自分の過ちから学ばなければいけない。

- Мне надо учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Мне надо заниматься.

- 私は勉強する必要があります。
- 私は勉強しなければなりません。
- 勉強しなくっちゃ。

- Учиться никогда не поздно.
- Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

決して学ぶのに遅すぎるということはない。

Говорят, что он ненавидит учиться.

噂では勉強が嫌いだそうだ。

Он решил учиться за границей.

彼は海外で勉強しようと決心した。

Ты должен учиться на ошибках.

君達は失敗から学ばなければならない。

Я хочу учиться в университете.

- 私は大学へ行きたい。
- 私は大学に行きたい。

- Я буду учиться.
- Я научусь.

学びます。

Я хочу учиться за рубежом.

私は留学したいと思っている。

Я хочу учиться за границей.

私は留学したい。

Он слишком устал, чтобы учиться.

彼は疲れすぎて勉強できない。

Она решила учиться за границей.

彼女は留学する事に決めた。

У меня нет желания учиться.

勉強する気がない。

- Я устал учиться.
- Я устала учиться.
- Я устал от учёбы.
- Я устала от учёбы.

私は勉強に飽きている。

- Мы ходим в школу, чтобы учиться.
- Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.

私たちは学ぶために学校に行く。

помочь им думать и учиться так,

考え学ぶ習慣をつけさせ

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

結局は誰でも自分で学ぶしかない。

Я привык учиться, когда был студентом.

学生の時は勉強することになれていた。

Играть или учиться - это ваш выбор.

遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。

Она решилась поехать учиться в Америку.

彼女はアメリカ留学を決意した。

Он не пошёл учиться вследствие болезни.

彼は病気のため学校を欠席した。

Он поехал в США учиться медицине.

彼は医学を研究するために渡米した。

- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.

私は勉強する必要があります。

Сказанное учителем подвигло Мэри учиться упорнее.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Вы должны учиться на своих ошибках.

失敗から学ばなければならない。

- Я буду учиться.
- Я собираюсь заниматься.

私は勉強するつもりです。

Я уговорил своего брата учиться упорнее.

私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。

Детям больше нравится играть, чем учиться.

子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。

Он уехал в Италию учиться музыке.

彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。

Я бы хотел учиться в Париже.

パリで勉強したい。

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

Мне вчера не нужно было учиться.

私は昨日勉強する必要は無かった。

Мой брат хочет учиться за границей.

私の兄は外国で勉強したがっている。

Я решил поехать учиться за границу.

私は留学することに決心しました。

Дети ходят в школу, чтобы учиться.

子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。

Ты должен учиться на своих ошибках.

君は自分の過ちから学ばなければいけない。

Вы должны учиться всю свою жизнь.

- あなたは、一生勉強しなければならない。
- 勉強は一生し続けなければならないものだ。
- 人生ずっと勉強。

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

あなたの勉強を邪魔しないようにします。