Translation of "погоды" in Hungarian

Какой был прогноз погоды?

Milyen időt mondtak?

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

Какой на завтра прогноз погоды?

Milyen időt mondanak holnapra?

Дороги заблокированы из-за плохой погоды.

Az utakat a rossz időre való tekintettel bezárták.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

- Az időjárás-jelentés szerint holnap esős idő lesz.
- Az időjárás-jelentés szerint holnap esni fog.

Моё настроение целиком зависит от погоды.

- A kedvemet tökre befolyásolja az időjárás.
- A hangulatom teljesen az idő függvénye.

Я остался дома из-за погоды.

Otthon maradtam az időjárás miatt.

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

- - Mikor jössz vissza? - Ez teljesen az időjárástól függ.
- - Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.

Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.

A városunkban egyre több intelligens led lámpát lehet látni. Ezek az időjárási viszonyoktól függően tudják változtatni a fényerejüket.