Translation of "шоком" in Italian

Смерть моей бабушки стала большим шоком.

La morte di mia nonna è stata un grande shock.

после периода, который они называют спинальным шоком,

dopo il periodo che chiamano shock spinale,

Это было шоком, услышать о разводе Тома.

È stato uno shock sentire del divorzio di Tom.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня большим шоком.

- È stato un enorme trauma per me.
- È stato un enorme shock per me.
- Fu un enorme trauma per me.
- Fu un enorme shock per me.

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня настоящим шоком.

- Fu un vero shock per me.
- Quello fu un vero shock per me.