Translation of "бабушки" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "бабушки" in a sentence and their italian translations:

Что касается моей бабушки,

Per quanto riguarda mia nonna,

Это фотография моей бабушки.

Questa è una foto di mia nonna.

Это рецепт моей бабушки.

Questa è la ricetta di mia nonna.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

За год до смерти бабушки

L'anno prima che mia nonna morisse,

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

"Чьи это коровы?" - "Моей бабушки".

"Di chi sono queste mucche?" "Sono di mia nonna."

У моей бабушки был инсульт.

- Mia nonna ha avuto un ictus.
- Mia nonna ebbe un ictus.

Девочка – у бабушки с дедушкой.

La bambina è dai nonni.

У нашей бабушки много собак.

La nostra nonna ha molti cani.

По понедельникам у бабушки всегда айнтопф.

Al lunedì dalla nonna c'è sempre l'eintopf.

Смерть моей бабушки стала большим шоком.

La morte di mia nonna è stata un grande shock.

У моей бабушки есть брат-близнец.

Mia nonna ha un fratello gemello.

Это дом моих бабушки и дедушки.

È la casa dei miei nonni.

Том провёл летние каникулы у бабушки.

- Tom ha trascorso le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
- Tom trascorse le sue vacanze estive a casa di sua nonna.

Среди прочего бабушки играют в лото.

Il bingo è qualcosa a cui giocano le nonne.

Жил-был у бабушки серенький козлик...

C'era una volta dalla nonna una capra grigia...

Моим детям нравится гостить у бабушки.

- Ai miei figli piace essere ospiti dalla nonna.
- Ai miei figli piace stare dalla nonna.

Я вешаю на стену портрет бабушки.

Appendo al muro un ritratto della nonna.

Я вешаю на стену фотографию бабушки.

Appendo al muro una fotografia della nonna.

"Откуда родом наши бабушки?" - "Из Китая".

"Di che nazionalità erano le nostre nonne?" "Cinese."

«Откуда родом наши бабушки?» - «Из России».

"Di che nazionalità erano le nostre nonne?" "Russa."

- Я уже забыл лицо моей бабушки.
- Я уже забыла лицо моей бабушки.
- Я уже забыл бабушкино лицо.
- Я уже забыл лицо своей бабушки.

Ho già dimenticato il viso di mia nonna.

Прах бабушки находится в урне в храме.

Le ceneri della nonna sono in un'urna nel tempio.

У моей бабушки были очень разумные взгляды.

Mia nonna aveva opinioni molto ragionevoli.

Визиты моей бабушки - это всегда нечто особенное.

Le visite di mia nonna sono sempre speciali.

Он обычно проводил время у своей бабушки.

Lui di solito passava del tempo da sua nonna.

Вчера у моей бабушки был день рождения.

Ieri era il compleanno di mia nonna.

- Будет лучше, если Том пока поживёт у бабушки.
- Будет лучше, если Том некоторое время поживёт у бабушки.

Sarebbe meglio se Tom per il momento stesse dalla nonna.

У меня есть только одна фотография моей бабушки.

- Ho solo una foto di mia nonna.
- Io ho solo una foto di mia nonna.
- Ho soltanto una foto di mia nonna.
- Io ho soltanto una foto di mia nonna.
- Ho solamente una foto di mia nonna.
- Io ho solamente una foto di mia nonna.
- Ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Io ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Ho solo una fotografia di mia nonna.
- Io ho solo una fotografia di mia nonna.
- Ho soltanto una fotografia di mia nonna.
- Io ho soltanto una fotografia di mia nonna.

- У моей бабушки седые волосы.
- Моя бабушка седая.

Mia nonna ha i capelli grigi.

- Смотри, что я нашёл в доме у бабушки и дедушки.
- Смотри, что я нашла в доме у бабушки и дедушки.

Guarda cosa ho trovato a casa dei nonni.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

- Mio nonno e mia nonna avevano una casa a Boston.
- I miei nonni avevano una casa a Boston.

Мне нравится у бабушки с дедушкой, но я хочу домой.

Mi piace stare dai nonni, ma voglio andare a casa.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

- Cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che stanno facendo i miei nonni?

В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.

Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

Nella notte cadde una forte nevicata. La mattina seguente per le strade comparvero le nonne con i loro nipoti sulle slitte, e nel pomeriggio dopo la scuola cominciarono le battaglie di neve nel parco.

Мэри не могла поверить, что Том в детстве любил шпинат, пока однажды не была вынуждена из вежливости попробовать шпинат своей бабушки. С тех пор у неё появилось новое любимое блюдо!

Maria non riusciva a credere che a Tom da bambino piacessero gli spinaci, finché un giorno non fu costretta per gentilezza ad assaggiare gli spinaci di sua nonna. Da allora ha avuto inizio un suo nuovo piatto preferito!

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.

- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.