Translation of "шок" in French

Вот это шок!

Quel choc !

Это был шок.

Ce fut un choc.

был шок и ужас.

a été celle de l'effroi.

У неё будет шок.

Elle va avoir un choc.

У него будет шок.

Il va avoir un choc.

Как вы пережили культурный шок?

Comment avez-vous vécu le choc culturel ?

Это был для меня настоящий шок.

Ce fut pour moi un vrai choc.

- Это был шок.
- Это было потрясение.

Ce fut un choc.

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня большим шоком.

- Ce fut un gros choc pour moi.
- Ce fut un grand choc pour moi.

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня настоящим шоком.

Ce fut pour moi un vrai choc.

- От шока она лишилась дара речи.
- Она онемела от шока.
- Она онемела от потрясения.
- Шок лишил её дара речи.
- Потрясение лишило её дара речи.

Le choc l'a rendue muette.