Translation of "шок" in English

- У тебя шок.
- У Вас шок.

- You're in shock.
- You're in a shock.

Это был шок.

- It was a shock.
- That was a shock.

Вот это шок!

What a shock!

был шок и ужас.

was one of shock and terror.

У неё будет шок.

She's in for a shock.

У него будет шок.

He's in for a shock.

Это был такой шок.

It was such a shock.

Это был для меня настоящий шок.

That was a genuine shock for me.

- Это был шок.
- Это было потрясение.

That was a shock.

Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании.

Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.

- Это было такое потрясение.
- Это был такой шок.

It was such a shock.

Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.

Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня большим шоком.

It was a great shock to me.

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня настоящим шоком.

That was a genuine shock for me.

Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.

The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.

- То, что я увидел, было возмутительно.
- То, что я увидел, повергало в шок.

What I saw was shocking.

После продолжительного проживания за рубежом многие испытывают "обратный культурный шок" при возвращении на родину.

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.

Культурный шок обычно имеет четыре стадии: изумление (стадия "свадебного путешествия"), разочарование, депрессия и принятие.

Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Многие люди, возвращаясь на Родину после продолжительного пребывания за границей, испытывают повторный культурный шок.

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.