Translation of "способом" in Italian

но безопасным способом.

ma in modo sicuro.

Запишем это следующим способом.

Lo annoteremo nel seguente modo.

Придётся покинуть дом иным способом.

In un modo o nell'altro c'è da andarsene da casa.

Каким способом нам попытаться его поймать?

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

Каким ещё способом это можно сделать?

In quale altro modo si può fare questo?

Каким способом вы бы хотели произвести оплату?

- Come vorresti pagare?
- Come vorreste pagare?
- Come vorrebbe pagare?

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

- Как вы отапливаете дом?
- Каким способом вы отапливаете дом?

- Come riscaldi la casa?
- Tu come riscaldi la casa?
- Come riscalda la casa?
- Lei come riscalda la casa?

Я могу расплатиться с вами каким-нибудь другим способом?

Posso pagarvi in qualche altro modo?

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

Перевод предложения на токипона эквивалентен выражению его значения конкретными терминами и очень простым способом.

Tradurre una frase in Toki Pona equivale a esprimerne il significato in termini concreti e in modo molto semplice.