Translation of "хотели" in Italian

- Мы хотели бы уйти.
- Мы хотели бы уехать.

Vorremmo andar via.

Чего они хотели?

- Cosa volevano?
- Loro cosa volevano?
- Che cosa volevano?
- Loro che cosa volevano?
- Che volevano?
- Loro che volevano?

Мы хотели Тома.

- Volevamo Tom.
- Noi volevamo Tom.

Мы хотели подождать.

- Volevamo aspettare.
- Noi volevamo aspettare.

Мы хотели послушать.

- Volevamo ascoltare.
- Noi volevamo ascoltare.

Вы хотели сесть?

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

Мы хотели снега?

Volevamo la neve?

Тебя хотели повесить.

Volevano impiccarti.

Мы хотели десерт.

Volevamo il dessert.

Они хотели доказательства.

- Volevano delle prove.
- Loro volevano delle prove.

Мы этого хотели.

- Lo volevamo.
- Noi lo volevamo.
- La volevamo.
- Noi la volevamo.

Они этого хотели.

- La volevano.
- Loro la volevano.
- Lo volevano.
- Loro lo volevano.

Все хотели помочь.

Tutti volevano aiutare.

Все хотели знать.

Tutti volevano saperlo.

Меня хотели ограбить.

Volevano rapinarmi.

- Мы не хотели тебя беспокоить.
- Мы не хотели вас беспокоить.

- Non volevamo preoccuparti.
- Non volevamo preoccuparvi.
- Non volevamo preoccuparle.

- Мы хотели сделать это сразу.
- Мы сразу хотели это сделать.

- Noi volevamo farlo immediatamente.
- Volevamo farlo immediatamente.

- Мы хотели пожелать вам удачи.
- Мы хотели пожелать тебе удачи.

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

- Класть мы хотели на это.
- Мы на это класть хотели.

- Non ce ne frega un cazzo.
- Ce ne fottiamo.
- Noi ce ne fottiamo.
- A noi non ce ne frega un cazzo.

- Мы бы очень хотели пойти.
- Мы бы очень хотели поехать.

- Vorremmo molto andare.
- Noi vorremmo molto andare.

- Мы не хотели этого делать.
- Мы не хотели это делать.

Non volevamo fare questo.

Мы бы хотели вина.

- Ci piacerebbe avere del vino.
- Vorremmo avere un po' di vino.
- Noi vorremmo avere un po' di vino.

Мы не хотели пить.

- Non avevamo sete.
- Noi non avevamo sete.

Вы не хотели пить.

- Non aveva sete.
- Lei non aveva sete.
- Non avevate sete.
- Voi non avevate sete.

Они не хотели пить.

- Non avevano sete.
- Loro non avevano sete.

Мы хотели получить подтверждение.

- Volevamo delle prove.
- Noi volevamo delle prove.

Который вы бы хотели?

- Quale ti piacerebbe?
- Quale vi piacerebbe?
- Quale le piacerebbe?

Мы хотели как лучше.

- Avevamo buone intenzioni.
- Noi avevamo buone intenzioni.

Они хотели угнать машину.

Volevano rubare la macchina.

Они хотели сказать нет.

Volevano dire di no.

Они хотели меня наказать.

- Volevano punirmi.
- Loro molevano punirmi.
- Mi volevano punire.
- Loro mi volevano punire.

Мы только хотели выиграть.

- Volevamo solo vincere.
- Noi volevamo solo vincere.

Мы хотели так сделать.

Volevamo fare così.

Мы хотели им помочь.

- Volevamo aiutarli.
- Noi volevamo aiutarli.
- Volevamo aiutarle.
- Noi volevamo aiutarle.

Они хотели скидку побольше.

- Volevano uno sconto maggiore.
- Loro volevano uno sconto maggiore.

Они хотели заработать денег.

- Volevano guadagnare soldi.
- Volevano guadagnare denaro.

Мы хотели бы помочь.

Vorremmo aiutare.

Мы все хотели пить.

Tutti noi avevamo sete.

Мы этого не хотели.

Non volevamo questo.

Мы очень хотели есть.

Eravamo molto affamati.

Мы хотели выбраться оттуда.

Volevamo uscire di qui.

Вы бы хотели кофе?

- Vorresti bere del caffè?
- Vorreste bere del caffè?
- Vorrebbe bere del caffè?

- Том и Мэри хотели детей.
- Том и Мэри хотели иметь детей.

- Tom e Mary volevano avere figli.
- Tom e Mary volevano avere dei figli.

- Вы ведь получили, что хотели?
- Вы ведь получили то, что хотели?

Avete ottenuto quello che volevate, non è vero?

- Мы хотели бы с ним поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ним.
- Мы бы хотели с ним поговорить.

Vorremmo parlare con lui.

- Они хотели пожениться как можно скорее.
- Они хотели как можно скорее пожениться.

Volevano sposarsi il prima possibile.

- Мы хотели бы с ними поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ними.

Vorremmo parlare con loro.

- Мы не хотели, чтобы Том уходил.
- Мы не хотели, чтобы Том уезжал.

Non vogliamo che Tom se ne vada.

- Мои родители хотели, чтобы я учился.
- Мои родители хотели, чтобы я училась.

I miei genitori volevano che io studiassi.

- Они хотели уехать как можно быстрее.
- Они хотели уехать как можно скорее.

Loro volevano andarsene il più velocemente possibile.

- Мы хотели бы с ним поговорить.
- Мы бы хотели с ним поговорить.

Vorremmo parlare con lui.

вы бы хотели хороший день,

preferireste avere una buona giornata

«Вы хотели бы создать семью?

Hai intenzione di sposarti?

Тысячи людей хотели знать ответ.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Мы не хотели ничего плохого.

Non avevamo cattive intenzioni.

Вы хотели отрубить ему голову?

Gli volevi tagliare la testa?

Мы хотели поговорить о Томе.

- Volevamo parlare di Tom.
- Noi volevamo parlare di Tom.

Мы хотели что-то изменить.

Volevamo cambiare le cose.

Они хотели что-то изменить.

- Volevano cambiare le cose.
- Loro volevano cambiare le cose.

Это всё, чего они хотели.

- È tutto quello che volevano.
- È tutto ciò che volevano.

Они хотели бы остаться дома.

- Loro vorrebbero stare a casa.
- Vorrebbero stare a casa.

Мы хотели с ними поговорить.

Volevamo parlare con loro.

Мы хотели с ним поговорить.

Volevamo parlare con lui.

Мы хотели с ней поговорить.

Volevamo parlare con lei.

Мы хотели поговорить о них.

Volevamo parlare di loro.

Мы хотели поговорить о нём.

Volevamo parlare di lui.

Мы хотели поговорить о ней.

Volevamo parlare di lei.

Мы не хотели унизить Тома.

- Non volevamo umiliare Tom.
- Noi non volevamo Tom.

Что бы вы хотели делать?

- Cosa preferiresti fare?
- Cosa preferireste fare?
- Cosa preferirebbe fare?
- Tu cosa preferiresti fare?
- Voi cosa preferireste fare?
- Lei cosa preferirebbe fare?

Что бы Вы хотели купить?

Cosa vuoi comprare?

Все хотели поговорить с Томом.

Tutti volevano parlare con Tom.

Вы хотели бы ещё кофе?

- Vorresti più caffè?
- Vorreste più caffè?
- Vorrebbe più caffè?
- Vorresti altro caffè?
- Vorreste altro caffè?
- Vorrebbe altro caffè?

Они хотели чего-то лучшего.

- Volevano qualcosa di meglio.
- Loro volevano qualcosa di meglio.

Мы сделали то, что хотели.

Abbiamo fatto quello che volevamo.

Где бы вы хотели сидеть?

Dove vorreste sedervi?

Мы хотели вернуться в Бостон.

Volevamo tornare a Boston.

Мы хотели праздновать с ними.

Volevamo festeggiare con loro.

Вы нашли всё, что хотели?

Avete trovato tutto quello che volevate?

Вы бы хотели это купить?

Vorreste comprare questo?

Все хотели по кусочку пирога.

Tutti volevano una fetta di torta.

Чего вы от меня хотели?

Cosa volevate da me?

Мы хотели поехать в Нигерию.

Volevamo andare in Nigeria.

Мы не хотели обидеть его.

Non volevamo offenderlo.

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

- Мы хотели бы подняться на ту гору.
- Мы хотели бы забраться на ту гору.

Vorremmo scalare quella montagna.

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

Dove vorresti andare?

и поэтому даже не хотели пытаться.

e così non erano motivati a provare.

или вы бы хотели плохой день?

o preferireste avere una cattiva giornata?

Вы не хотели бы оставить сообщение?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Мы хотели бы еще бутылку вина.

- Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.

Они хотели пожениться как можно скорее.

Volevano sposarsi il prima possibile.

Что бы вы хотели на десерт?

- Cosa vorreste come dessert?
- Cosa vorrebbe come dessert?

Какой диск вы хотели бы послушать?

Quale disco vorreste ascoltare?